Linguist – Deutsch nach Norwegisch – Remote

🔥 vor 1 Stunde

🌐 Norwegen, Deutschland – Remote

🇳🇴 Norwegen – Remote 🇩🇪 Deutschland – Remote

⏳ Vertrag

🟡 Mittelstufe

🟠 Senior

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mail-Benachrichtigung für neue Jobs einrichten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

LILT AI

WebsiteLinkedInAlle Stellen

201 - 500 Mitarbeiter

Gegründet 2015

🤖 Künstliche Intelligenz

☁️ SaaS

🏢 Unternehmen

💰 €24.999.992 Funding Round - LILT im 2025-06

Artificial Intelligence • SaaS • Enterprise

LILT AI ist eine mehrsprachige KI-Plattform, die Unternehmen und Organisationen des öffentlichen Sektors dabei unterstützt, Inhalte in mehreren Sprachen in großem Umfang zu erstellen, zu übersetzen, zu überprüfen und zu verwalten. Sie kombiniert domänenspezifische KI-Modelle, kontinuierliches Modelltraining und eine menschliche Intelligenzebene aus professionellen Linguisten, um sichere, markenkonforme Lokalisierung, Übersetzungsüberprüfung und Entwicklung mehrsprachiger Modelle bereitzustellen. Die Plattform bietet Projektmanagement für Unternehmen, über 100 native Integrationen, On-Premise- und air-gapped Deployments sowie Tools zur Schulung, Bewertung und Steuerung von mehrsprachiger KI für Anwendungsfälle wie Website-Lokalisierung, Produkteinführungen, technische Dokumentation und Kommunikationsvorgänge in Bezug auf Vorschriften und Compliance.

Beschreibung

• Inhalte zwischen Deutsch und der Zielsprache Norwegisch übersetzen und dabei kulturelle Nuancen und Klarheit bewahren • Sprachliche Inhalte für Genauigkeit, Tonalität und kontextuelle Relevanz auf digitalen Plattformen bearbeiten und verfeinern • Aktuelle Sprachstandards, Nutzungstrends und Best Practices anwenden • Strukturierte Rückmeldungen zur Verbesserung der Qualität von Sprachmodellen bewerten und geben • Mit Produktions- und fachübergreifenden Teams zusammenarbeiten, um Inhalte für Zielsprachmärkte zu lokalisieren • Unterstützung bei Inhaltserstellung, Lokalisierung und Qualitätssicherung für digitale Tools und Anwendungen • Texte kreativ über die Vorlage hinaus anpassen, wenn Transcreation erforderlich ist • Falls erforderlich domänenspezifische Tests durchführen und die Schritte zur Einarbeitung und Zahlungsabwicklung befolgen

🎯 Anforderungen

• Mutterschafts- bzw. muttersprachliches Niveau in der Zielsprache (Norwegisch) • Hochschulabschluss in Übersetzung, Linguistik oder Sprachwissenschaften oder ein Hochschulabschluss in einem anderen Fach plus 2 Jahre Vollzeit-Berufserfahrung als Übersetzer/Sprachspezialist oder 5 Jahre Vollzeit-Berufserfahrung als Übersetzer • Fähigkeit, Terminologie und Referenzmaterialien präzise anzuwenden • Aktualisierter Lebenslauf (CV) auf Englisch • Zuverlässige Verfügbarkeit und Einsatzbereitschaft; die meisten Aufgaben erfordern mindestens 2 Stunden pro Tag bzw. 10 Stunden pro Woche • Einhaltung geltender geografischer Beschränkungen und eigenverantwortliche Erfüllung persönlicher steuerlicher Verpflichtungen

🏖️ Vorteile

• Flexibler Zeitplan ohne feste Arbeitszeiten, Check-ins oder Mikromanagement • Wettbewerbsfähige Vergütung • Schnelle Zahlungen • Zugang zu modernen KI- und Sprachtechnologieprojekten • Mitgliedschaft in einer globalen Community von Linguisten und Sprachfachleuten • Zugang zu vielfältigen, innovativen Projekten über Branchen und Fachbereiche hinweg • Möglichkeit zum Aufbau eines Portfolios und zur Weiterentwicklung der Fähigkeiten • Es werden keine Krankenversicherung, kein bezahlter Urlaub oder Rentenbeiträge bereitgestellt • Arbeitsverfügbarkeit kann das Einkommen ergänzen, die Arbeitsstunden sind jedoch nicht garantiert