Sprachwissenschaftler (m/w/d) – Oromo – technische UI-/Marketing-Lokalisierung – Remote

Stelle nicht auf LinkedIn

🔥 vor 34 Minuten

🌏 Überall auf der Welt

⏳ Vertrag

🟢 Junior

🟡 Mittelstufe

🎡 Marketing

👻 Geisterscore 25%

Was es bedeutet: wie wahrscheinlich diese Stelle offen bleibt, ohne dass aktiv eingestellt wird.So liest du es: 60 % oder höher heißt, wir halten das für einen Geisterjob. Niedrigere Werte sind weniger bedenklich.Wie wir werten: Dauer offen, Neuveröffentlichungen, offene Stellen vs Teamgröße, wie schnell Stellen geschlossen werden, und ob ein Gehalt angegeben ist.Hinweis: eine Schätzung aus öffentlichen Daten, kein Urteil über das Unternehmen. Echte Stellen können hoch punkten, nutze es also als Hinweis, nicht als Fakt.

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mail-Benachrichtigung für neue Jobs einrichten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

LILT AI

WebsiteLinkedInAlle Stellen

201 - 500 Mitarbeiter

Gegründet 2015

🤖 Künstliche Intelligenz

☁️ SaaS

🏢 Unternehmen

💰 €24.999.992 Funding Round - LILT im 2025-06

Artificial Intelligence • SaaS • Enterprise

LILT AI ist eine mehrsprachige KI-Plattform, die Unternehmen und Organisationen des öffentlichen Sektors dabei unterstützt, Inhalte in mehreren Sprachen in großem Umfang zu erstellen, zu übersetzen, zu überprüfen und zu verwalten. Sie kombiniert domänenspezifische KI-Modelle, kontinuierliches Modelltraining und eine menschliche Intelligenzebene aus professionellen Linguisten, um sichere, markenkonforme Lokalisierung, Übersetzungsüberprüfung und Entwicklung mehrsprachiger Modelle bereitzustellen. Die Plattform bietet Projektmanagement für Unternehmen, über 100 native Integrationen, On-Premise- und air-gapped Deployments sowie Tools zur Schulung, Bewertung und Steuerung von mehrsprachiger KI für Anwendungsfälle wie Website-Lokalisierung, Produkteinführungen, technische Dokumentation und Kommunikationsvorgänge in Bezug auf Vorschriften und Compliance.

Beschreibung

• Software-Oberflächen und Support-Dokumentation für Oromo-Muttersprachler adaptieren • Globale Marketingkampagnen und Markenbotschaften für den Oromo-sprachigen Markt lokalisieren • Produkt- und E-Commerce-Texte, Produktlistings und UI-Listings lokalisieren • Regionale Benennungslogiken und Formatierungsstandards anwenden • Qualitätsstandards und Markenidentität wahren • Mit Produktions- und Qualitätsverantwortlichen koordinieren, um Projekte termingerecht und gemäß den Kundenvorgaben umzusetzen • Nach Auswahl und Test Onboarding, Zahlungseinrichtung und Aufnahme in die Community abschließen

🎯 Anforderungen

• Oromo auf muttersprachlichem Niveau • Hochschulabschluss in Übersetzen, Linguistik oder Sprachwissenschaften ODER Hochschulabschluss in einem anderen Fachbereich sowie 2 Jahre hauptberufliche Berufserfahrung im Übersetzen ODER 5 Jahre hauptberufliche Berufserfahrung im Übersetzen • Fähigkeit, Terminologie und Referenzmaterialien genau zu befolgen • Nachweisbare Berufserfahrung in der Übersetzung und Lokalisierung von Marketing-, UI-/Software- oder E-Commerce-Inhalten • Erfahrung mit der Lokalisierung von Apps oder Plattformen von Vorteil • Zuverlässige Verfügbarkeit und verbindliches Engagement; für die meisten Aufgaben sind mindestens 2 Stunden täglich oder 10 Stunden pro Woche erforderlich • Aktueller Lebenslauf auf Englisch • Bereitschaft, bei Bedarf einen fachspezifischen Test zu absolvieren • Darf nicht in Regionen tätig sein, die internationalen Embargos oder Sanktionen unterliegen

🏖️ Vorteile

• Flexible Arbeitszeiten als selbstständiger Auftragnehmer; freie Zeiteinteilung ohne feste Arbeitszeiten oder regelmäßige Check-ins • Wettbewerbsfähige Vergütung und schnelle Zahlungen • Zugang zu vielfältigen, innovativen Projekten zur Weiterentwicklung von Portfolio und Kompetenzen • Teilnahme an einer globalen Community von Linguisten und Sprachexperten • Keine vom Auftraggeber bereitgestellte Krankenversicherung, keine bezahlten Urlaubstage und keine Beiträge zur Altersvorsorge • Das Arbeitsvolumen schwankt; eine bestimmte Anzahl an Arbeitsstunden wird nicht garantiert • Arbeitsmöglichkeit von überall und jederzeit, vorbehaltlich geografischer Einschränkungen • Auftragnehmer auf 1099-Basis; für die eigenen steuerlichen Verpflichtungen selbst verantwortlich