Translator – Court-Certified

🕒 vor 3 Monaten

🏄 California – Remote

🏄 California – Remote

⏳ Vertrag

🟢 Junior

🟡 Mittelstufe

🌎 Übersetzer / Dolmetscher

🚫👨‍🎓 Kein Abschluss erforderlich

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mail-Benachrichtigung für neue Jobs einrichten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

Prisma International

WebsiteLinkedInAlle Stellen

11 - 50 Mitarbeiter

Gegründet 1982

💼 Beratung

🏥 Gesundheitswesen

📣 Marketing

Consulting • Healthcare • Marketing

Prisma International ist ein Anbieter von Sprachdienstleistungen, der künstliche Intelligenz und menschliche Expertise (unter der Marke LexAI) kombiniert, um umfassende mehrsprachige Inhaltsdienste zu liefern. Sie bieten Übersetzung, Lokalisierung, Dolmetschen (telefonisch, per Video, vor Ort), Transkription und KI-gestützte Inhaltsstrategien in über 300 Sprachen an, mit sicheren, auf Compliance ausgerichteten Arbeitsabläufen und maßgeschneiderten Einsätzen für Regierungs-, Gesundheits- und Firmenkunden. Prisma positioniert LexAI als verwalteten Dienst, der Content-Workflows automatisiert und beschleunigt und dabei menschliche Aufsicht, Berichterstattung und den Schutz persönlicher Daten gewährleistet.

Beschreibung

• Provide written translations using a Computer-Assisted Translation (CAT) tool. We provide XTM access to you. • Adhere to all project work instructions, glossaries, and reference materials provided to you. • Ensure the source content's concept, style, and register are culturally and linguistically appropriate for the target language. • Perform language quality checks (before delivery) to ensure the target translation is error-free and faithful to the meaning of the source document. • Deliver completed translation jobs by the given deadlines and project budgets. • Review the formatted target-language PDF files for accuracy; mark any needed corrections. Using Adobe markup tools is required. • Communicate in a timely and professional manner with Prisma team members. • Willfully participate in quality management processes, e.g., Corrective Action Reports (CARs), Root Cause Analyses (RCAs), and solution implementation. • Take all necessary measures to protect and keep private any sensitive information shared with you to carry out translation projects (e.g., PHI, PII, SBU). • Adhere to policies and processes defined in Prisma's Master Service Agreement (MSA) and the Prisma Vendor Guide.

🎯 Anforderungen

• Court-certified in California or with the U.S. Federal Courts. You will be asked to provide a copy of your current certificate. Applicants who do not provide a current court certification document will be disqualified (ineligible). • Certified by the American Translators Association (ATA) or an equivalent status from an alternate language institution, e.g., ALTA, CCHI, SCSI, LTI/ACTFL, ILR, etc. • Two years of experience providing human translation services to state or federal government agencies. • Three professional references who can confirm your status as a court-certified translator. • Full fluency in English and the other language. • Trained or accredited through a higher education institution • Minimum age: 18+ years or older • Minimum education: High School Diploma