Freelance Translator, English to Spanish

🕒 vor 21 Tagen

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mail-Benachrichtigung für neue Jobs einrichten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

THE LANGUAGE GROUP, LLC

WebsiteLinkedInAlle Stellen

11 - 50 Mitarbeiter

Gegründet 1999

🤝 B2B

📚 Bildung

B2B • Education • Language Services

THE LANGUAGE GROUP, LLC ist ein umfassender Sprachdienstleister mit Spezialisierung auf Dolmetschen, Übersetzung, Localization und Training. Mit über 25 Jahren Erfahrung befähigt das Unternehmen seine Kundinnen und Kunden, in jeder Sprache – gesprochen oder gebärdet – effektiv zu kommunizieren. Zum Leistungsportfolio gehören Sprach-Assessments, Dolmetsch-Trainings sowie innovative Reporting-Tools – alle darauf ausgerichtet, die globale Kommunikation von Unternehmen und Organisationen zu verbessern.

Beschreibung

• Review and refine machine-translated content from English (US) into Spanish (US) • Improve accuracy, fluency, and overall quality of MT • Ensure final text reads naturally, as if originally written by a native speaker • Deliver high-quality work within fast turnaround times

🎯 Anforderungen

• A degree in translation, linguistics or language studies or an equivalent degree that includes significant translation training • A degree in any other field from a recognized institution and has the equivalent of two years of full-time professional experience in translating • The equivalent of five years of full-time professional experience in translating • Bilingual proficiency in English (US) and Spanish (US) (native Spanish preferred) • Experience in post-editing machine translation (MT) and/or localization • Strong understanding of fluency, naturalness, accuracy, and coherence in post-edited texts • Raw MT output evaluation including error identification, post-editing effort, and turnaround time

🏖️ Vorteile

• Experienced post-editors for Weekends and Nights (Eastern Standard Time) • Freelance / Remote • Multiple Time Zones • Strong localization skills and cultural knowledge of both source and target languages • Experience with medical terminology in the US market (patient-facing content) • Familiarity with MT and LLM technologies • Proficiency in CAT tools, especially memoQ