Freiberufliche Übersetzerin bzw. freiberuflicher Übersetzer für Englisch nach vereinfachtes Chinesisch (Singapur) mit Schwerpunkt Recht und Versicherungen

🔥 vor 33 Minuten

🌏 Überall auf der Welt

⏳ Vertrag

🟢 Junior

🟡 Mittelstufe

🧑‍💼 Rechtsanwalt

👻 Geisterscore 10%

Was es bedeutet: die Wahrscheinlichkeit, dass für diese Stelle niemand wirklich einstellt.So liest du es: 60 % oder höher heißt, wir halten das für einen Geisterjob. Niedrigere Werte sind weniger bedenklich.Warum dieser Wert:

• Gerade erst veröffentlicht.
• Stellen bei diesem Unternehmen werden meist in 34 Tagen besetzt.
• Kein Gehalt angegeben.

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

TransPerfect

WebsiteLinkedInAlle Stellen

5001 - 10000 Mitarbeiter

💼 Beratung

⚖️ Rechtswesen

📣 Marketing

Consulting • Legal • Marketing

TransPerfect ist ein globales Sprach- und Technologieunternehmen, das Übersetzungs-, Lokalisierungs-, Dolmetsch- und Inhaltsdienste anbietet, kombiniert mit Software- und KI-gestützten Tools wie der GlobalLink Translation Management Plattform. Es bietet mehrsprachiges Marketing, rechtliche und regulatorische Unterstützung im Bereich Life-Sciences, Contact Center/BPO-Dienste, Multimedia-Lokalisierung sowie Lösungen für die Globalisierung von Webseiten, Software und Apps. TransPerfect bedient große Unternehmen und Fortune-500-Kunden aus dutzenden Branchen und unterstützt Inhalte in über 200 Sprachen.

Beschreibung

• Übersetzen und Korrekturlesen von Dokumenten für Kunden aus den Bereichen Versicherungen und Recht • Erstellen und Fertigstellen übersetzter Dokumente vor der Übermittlung an den Kunden • Zusammenarbeit mit Managerinnen und Managern sowie Projektmanagerinnen und Projektmanagern • Erbringen von Übersetzungsleistungen aus dem Englischen ins vereinfachte Chinesisch (Singapur) • Durchführen von Übersetzungs- und Korrekturlesearbeiten unter strengen Fristen

🎯 Anforderungen

• Hervorragende schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in Englisch und vereinfachtem Chinesisch (Singapur) • Spezialisierung auf Übersetzungen in den Bereichen Recht und/oder Versicherungen • Ausgeprägte Aufmerksamkeit für Details sowie sehr gute Rechtschreib- und Grammatikkenntnisse • Fähigkeit, auch unter strengen Fristen professionell zu arbeiten • Bevorzugt werden Bewerberinnen und Bewerber in einer asiatischen Zeitzone • Unterzeichnung einer Vertraulichkeitsvereinbarung erforderlich • Teilnahme an Übersetzungs- und Korrekturlesetests erforderlich • Durchführung einer Zuverlässigkeitsüberprüfung erforderlich • Erfüllung mindestens einer der folgenden Voraussetzungen: Hochschulabschluss in Übersetzen, Linguistik oder Sprachwissenschaften (oder gleichwertiger Abschluss mit umfassender Übersetzungsausbildung) an einer anerkannten Hochschule; zwei Jahre Übersetzungserfahrung und Hochschulabschluss; fünf Jahre Übersetzungserfahrung ohne Hochschulabschluss; oder ein von einer zuständigen staatlichen Stelle ausgestelltes Befähigungszertifikat für Übersetzungen • Der aktuelle Lebenslauf muss einschlägige Erfahrungen im Übersetzen und Korrekturlesen sowie die gewünschten Vergütungssätze pro übersetztem Wort und pro Korrekturlesestunde in US-Dollar enthalten

🏖️ Vorteile

• Weltweit vollständig remote arbeiten • Freiberufliche Tätigkeit • Kostenlose Übersetzungs- und Korrekturlesetests zur Bewertung der Fachkenntnisse

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen