Programmkoordinator (Remote)

🔥 vor 38 Minuten

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mails für Remote-Jobs erhalten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

TransPerfect

WebsiteLinkedInAlle Stellen

5001 - 10000 Mitarbeiter

🤝 B2B

☁️ SaaS

B2B • SaaS • Technology

TransPerfect ist ein globales Sprach- und Technologieunternehmen, das Übersetzungs-, Lokalisierungs-, Dolmetsch- und Inhaltsdienste anbietet, kombiniert mit Software- und KI-gestützten Tools wie der GlobalLink Translation Management Plattform. Es bietet mehrsprachiges Marketing, rechtliche und regulatorische Unterstützung im Bereich Life-Sciences, Contact Center/BPO-Dienste, Multimedia-Lokalisierung sowie Lösungen für die Globalisierung von Webseiten, Software und Apps. TransPerfect bedient große Unternehmen und Fortune-500-Kunden aus dutzenden Branchen und unterstützt Inhalte in über 200 Sprachen.

Beschreibung

• Erkennen sprachbezogener Risiken (mehrdeutige Fahrzeugspezifikationen, Finanzierungsbedingungen, Tonalitätsabweichungen, Voreingenommenheit, Inklusivität) und Umsetzung präventiver Maßnahmen in allen NSC-Touchpoints. • Aufbau von Kennzahlen und Dashboards zur Überwachung der Sprachqualität und der Übersetzungsdurchlaufzeiten. • Förderung kontinuierlicher Verbesserungen durch Audits, Feedbackschleifen und Pflege linguistischer Ressourcen (Glossare, Styleguides, Terminologie-Datenbanken) für Automotive-Vertrieb, Finanzierung, Versicherung und Aftersales. • Validierung neuer und geänderter technischer Terminologie. • Vorschläge zur Verbesserung der Terminologie. • Beantwortung von E-Mail-Anfragen zur Terminologie. • Bewertung von Übersetzungen und Übersetzungsdienstleistern. • Koordination der Language Champions und fungieren als Single Point of Contact (SPOC) gegenüber anderen Geschäftsbereichen und der AG. • Kapazitätsplanung für andere Language Champions.

🎯 Anforderungen

• Fließend in Englisch und idealerweise mit Grundkenntnissen in Deutsch. • Nachgewiesene Expertise in klarer, verständlicher Sprache, Lesbarkeit, Tonalität und Entwicklung der Markenstimme. • Erfahrung mit technischen oder Produkttexten; Erfahrung mit Finanzangaben/Offenlegungen ist ein Plus. • Erfahrung in der Führung und Koordination eines Teams. • Solide Kenntnisse der Fahrzeugtechnik und der Aftermarket-Prozesse. • Erfahrung mit KI-gestützten Schreibtools und Sprachautomatisierung im Vertriebs-/Retail-Kontext, einschließlich Workflows für Finanzinhalte. • Kenntnisse in Microsoft Office sowie JIRA, Confluence und Salesforce. • Fähigkeit, sich auf kurzfristige, kritische Deadlines einzustellen und diese einzuhalten. • Sorgfältige, präzise Arbeitsweise. • Gute Vernetzungsfähigkeiten. • Problemlösungsfähigkeiten und kritisches Denkvermögen.

🏖️ Vorteile

• Remote-Arbeit (vollständig remote möglich, bevorzugte Arbeitszeiten CET)