Freelance Game LQA Tester, English – German

🕒 vor 1 Monat

🇵🇱 Polen – Remote

⏳ Vertrag

🟡 Mittelstufe

🟠 Senior

🔧 QA-Ingenieur (Qualitätssicherung)

👻 Geisterscore 14%

Was es bedeutet: wie wahrscheinlich diese Stelle offen bleibt, ohne dass aktiv eingestellt wird.So liest du es: 60 % oder höher heißt, wir halten das für einen Geisterjob. Niedrigere Werte sind weniger bedenklich.Wie wir werten: Dauer offen, Neuveröffentlichungen, offene Stellen vs Teamgröße, wie schnell Stellen geschlossen werden, und ob ein Gehalt angegeben ist.Hinweis: eine Schätzung aus öffentlichen Daten, kein Urteil über das Unternehmen. Echte Stellen können hoch punkten, nutze es also als Hinweis, nicht als Fakt.

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mail-Benachrichtigung für neue Jobs einrichten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

TransPerfect

WebsiteLinkedInAlle Stellen

5001 - 10000 Mitarbeiter

💼 Beratung

⚖️ Rechtswesen

📣 Marketing

💰 €425.000.000 Debt Financing - TransPerfect im 2025-04

Consulting • Legal • Marketing

TransPerfect ist ein globales Sprachdienstleistungs- und Technologieunternehmen, das Übersetzungen, Lokalisierung, Dolmetschen, mehrsprachigen Kundensupport (Contact Center/BPO), regulatorische und Kennzeichnungsdienste sowie kreative/globale Marketinglösungen bietet. Es kombiniert menschliche Linguisten mit Technologie – insbesondere die GlobalLink-Übersetzungsmanagement-Plattform und KI-/Maschinenübersetzungskapazitäten –, um Organisationen bei der Einführung und Verwaltung von Inhalten, Software, Websites und Kampagnen in mehreren Sprachen und Märkten zu unterstützen. TransPerfect bedient Unternehmenskunden in Branchen wie Life Sciences, Finanzen, Recht, Gaming, Einzelhandel und Medien.

Beschreibung

• Identify, isolate, document, and fix localization and linguistic issues • Verify fixes using test tools or databases • Follow and complete test cases and checklists • Perform targeted testing and execute relevant testing processes and procedures • Write bug descriptions according to company standards and client specifications • Apply knowledge of target-market user preferences to influence the client’s product • Proactively identify gaps in test coverage • Collaborate with partner teams in testing the product • Provide constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance • Perform manual testing across various gaming platforms • Complete other appropriate tasks for the role

🎯 Anforderungen

• Passion for video games and regular game player • Native level of German, including excellent spelling and grammar • Good command of English for instructions, testing documentation, and team communications • High school diploma or equivalent required • Degree in computer science, game design, or related field is a strong plus • Excellent attention to detail • Willingness to learn and accept constructive feedback • Excellent interpersonal and written communication skills • Ability to multitask and prioritize to meet deadlines • Basic knowledge of Microsoft Office Suite • Understanding of digital technologies, including mobile, tablets, and browser tools • Ability to work well in a team environment • Ability to thrive and deliver in a fast-paced, innovative, and creative environment • CV must be submitted in English • Right to work in China is requested in the application questions

🏖️ Vorteile

• Freelance work opportunity • Opportunity to work on games ranging from small independent titles to AAA game titles • Opportunity to start a career in the games industry • Equal employment opportunities and inclusive workplace • Accessibility-focused workplace