Voice- & Lokalisierungs-Spezialist (mehrsprachig, remote)

Stelle nicht auf LinkedIn

🕒 vor 16 Tagen

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mails für Remote-Jobs erhalten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

Two Robots Universe

WebsiteLinkedInAlle Stellen

11 - 50 Mitarbeiter

Gegründet 2018

🎮 Gaming

👥 B2C

Gaming • B2C • Entertainment

Two Robots Universe ist ein Spieleentwicklungsstudio, das eine Vielzahl von Spielerlebnissen anbietet, darunter klassische Kartenspiele, Puzzle-Shooter und kompetitive Deckbuilder. Das Studio erstellt fesselnde familienfreundliche Kartenspiele für 2-4 Spieler sowie lore-orientierte Abenteuerspiele, inspiriert von beliebten Titeln. Ihr kompetitiver Deckbuilder bietet Multiplayer-Missionen und spannende Minispiele, was ihr Engagement für Innovation im Gaming-Bereich widerspiegelt. Two Robots Universe fördert eine dynamische Gemeinschaft von Gamern und ermutigt Kreativität und Zusammenarbeit innerhalb ihres Gaming-Universums.

Beschreibung

• Koordination und Durchführung von Sprecheraufnahmen für In-Game-Charaktere, Erzähltexte oder Systemdialoge • Übersetzung und Lokalisierung von Spielinhalten, einschließlich UI und Menüs, Tutorial-Dialogen und Cinematic-Skripten sowie Marketing- und Store-Texten • Anpassung von Tonfall und Formulierungen, um die Klarheit im kompetitiven Spiel, die emotionale Wirkung und das Worldbuilding zu bewahren • Enge Zusammenarbeit mit Game-Design-, Narrative- und Art-Teams, um sprachliche Konsistenz über alle Sprachen hinweg sicherzustellen • Unterstützung bei der strategischen Priorisierung und schrittweisen Einführung neuer Sprachen, während das Spiel skaliert

🎯 Anforderungen

• Erfahrung in Sprecherarbeit, Übersetzung oder Lokalisierung für Spiele, Medien oder interaktive Produkte • Sicherer Umgang mit grenzüberschreitender Zusammenarbeit über Kulturen und Zeitzonen in einem vollständig remote arbeitenden Team • Detailorientiert mit ausgeprägtem Gespür für Tonfall, Timing und Verständlichkeit • Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten und gleichzeitig Fortschritte klar zu kommunizieren • Interesse an kompetitiven Spielen und Verständnis dafür, wie sprachliche Präzision Gameplay, Tutorials und Fairness beeinflusst

🏖️ Vorteile

• Vollständig remote, global verteilt und auf Zusammenarbeit ausgerichtet • Beitragende werden für das anerkannt, was sie liefern, nicht für die Lautstärke ihres Auftretens