Beeidigter Patentübersetzer (Englisch → Deutsch)

Stelle nicht auf LinkedIn

vor 2 Monaten

Bewerben

E-Mails mit ähnlichen Jobs erhalten

Welocalize

WebsiteLinkedInAlle Stellen

Artificial Intelligence • Enterprise • SaaS

Welocalize ist ein Anbieter von Sprachdienstleistungen und KI-gestützten Lösungen, die darauf ausgerichtet sind, die globale Content-Bereitstellung und -Interaktion zu verbessern. Mit der innovativen Plattform OPAL nutzt Welocalize modernste KI-Technologien wie Machine Translation und Natural Language Processing (NLP), um Übersetzungen in großem Maßstab zu automatisieren und zu verbessern. Die Services richten sich an verschiedene Branchen, darunter Recht, Life Sciences, Technologie und Entertainment, und bieten maßgeschneiderte Workflows zur Optimierung von Übersetzungs-, Prüf- und Freigabeprozessen. Darüber hinaus legt das Unternehmen unter der Marke Welo Data besonderen Wert auf hochwertige und ethische Datenbeschaffung für das Training von KI-Modellen und unterstützt die KI-Entwicklung mit fortschrittlicher Datenannotation und Lösungen für natürliche Sprache.

1001 - 5000 Mitarbeiter

🤖 Künstliche Intelligenz

🏢 Unternehmen

☁️ SaaS

Beschreibung

• US-englische Patentdokumente ins Deutsche (Deutschland) übersetzen und beeidigte Übersetzungen anfertigen • An Patentinhalten aus den Bereichen Mechanik, Elektrotechnik und Informatik arbeiten • Für Übersetzungsaufgaben das CAT-Tool XTM verwenden • Geschätzte Volumina von 2.000–5.000 Wörtern pro Auftrag liefern • Zusammenarbeit mit Talent Management und globalen Produktionsteams • Zeitnahe Kommunikation und ständige Erreichbarkeit sicherstellen

🎯 Anforderungen

• Mehrsprachiges Profil • Mindestens 2 Jahre Erfahrung in der Übersetzung und/oder Überarbeitung sowie in der Anfertigung beeidigter Übersetzungen von Patentdokumenten (Mechanik, Elektrotechnik, Informatik) • Versierter Umgang mit CAT-Tools, insbesondere XTM • Ausgeprägte Liebe zum Detail • Gute Verfügbarkeit und schnelle Reaktionszeiten • Amtlich als beeidigter bzw. vereidigter Übersetzer anerkannt

🏖️ Vorteile

• Langfristige Zusammenarbeit • Fachlicher Austausch und professionelle Zusammenarbeit mit globalen Produktionsteams • Multikulturelles, internationales Team mit großer Vielfalt an Dokumenttypen und Themen • Pünktliche Zahlungen