Übersetzer (Irisch)

🕒 vor 2 Monaten

🌐 Irland, Rumänien, +6 weitere Länder – Remote

🇮🇪 Irland – Remote 🇷🇴 Rumänien – Remote 🇮🇹 Italien – Remote 🇬🇧 Vereinigtes Königreich – Remote 🇬🇷 Griechenland – Remote 🇫🇷 Frankreich – Remote 🇪🇸 Spanien – Remote 🇩🇪 Deutschland – Remote

⏰ Vollzeit

🟡 Mittelstufe

🟠 Senior

🌎 Übersetzer / Dolmetscher

👻 Geisterscore 32%

Was es bedeutet: wie wahrscheinlich diese Stelle offen bleibt, ohne dass aktiv eingestellt wird.So liest du es: 60 % oder höher heißt, wir halten das für einen Geisterjob. Niedrigere Werte sind weniger bedenklich.Wie wir werten: Dauer offen, Neuveröffentlichungen, offene Stellen vs Teamgröße, wie schnell Stellen geschlossen werden, und ob ein Gehalt angegeben ist.Hinweis: eine Schätzung aus öffentlichen Daten, kein Urteil über das Unternehmen. Echte Stellen können hoch punkten, nutze es also als Hinweis, nicht als Fakt.

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mail-Benachrichtigung für neue Jobs einrichten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

Welocalize

WebsiteLinkedInAlle Stellen

1001 - 5000 Mitarbeiter

💼 Beratung

🏥 Gesundheitswesen

⚖️ Rechtswesen

Consulting • Healthcare • Legal

Welocalize ist ein Anbieter von Sprachdienstleistungen und KI-gestützten Lösungen, die darauf ausgerichtet sind, die globale Content-Bereitstellung und -Interaktion zu verbessern. Mit der innovativen Plattform OPAL nutzt Welocalize modernste KI-Technologien wie Machine Translation und Natural Language Processing (NLP), um Übersetzungen in großem Maßstab zu automatisieren und zu verbessern. Die Services richten sich an verschiedene Branchen, darunter Recht, Life Sciences, Technologie und Entertainment, und bieten maßgeschneiderte Workflows zur Optimierung von Übersetzungs-, Prüf- und Freigabeprozessen. Darüber hinaus legt das Unternehmen unter der Marke Welo Data besonderen Wert auf hochwertige und ethische Datenbeschaffung für das Training von KI-Modellen und unterstützt die KI-Entwicklung mit fortschrittlicher Datenannotation und Lösungen für natürliche Sprache.

Beschreibung

• Inhalte übersetzen und dabei die ursprüngliche Bedeutung in einer gut lesbaren und verständlichen Form bewahren • Kundenvorgaben hinsichtlich Stil, Terminologie, Korrektheit, Genauigkeit, Sprachfluss, Lesbarkeit, Termintreue und Verfügbarkeit einhalten • Unterstützende Aufgaben im Übersetzungsprozess übernehmen, einschließlich der Pflege von Glossaren, der Koordination mit Übersetzern, der Erstellung von Evaluierungsberichten sowie der Teilnahme an Schulungen und deren Durchführung • Technische Übersetzungsfähigkeiten und Produktivität kontinuierlich verbessern • Vorgaben hinsichtlich täglicher Produktivität, termingerechter Lieferung und Qualitätsbewertung erfüllen • Eine angemessene Arbeitshaltung sowie Verantwortungsbewusstsein, Kommunikationsfähigkeit, Teamfähigkeit und zuverlässige Anwesenheit zeigen

🎯 Anforderungen

• Hochschulabschluss in Übersetzen, angewandten Sprachen oder eine gleichwertige Kombination aus Ausbildung und Berufserfahrung • Verhandlungssichere Beherrschung der Ausgangssprache in Wort und Schrift sowie verhandlungssichere Beherrschung der jeweiligen Zielsprache in Wort und Schrift • Muttersprachliche Kenntnisse in Irisch-Gälisch und Englisch • Gute Anwenderkenntnisse gängiger Software, beispielsweise von Windows und Office-Anwendungen • Erfahrung mit CAT-Tools • Fähigkeit, Informationen Gruppen von Führungskräften, Kunden, Auftraggebern und Linguisten wirkungsvoll zu präsentieren und Fragen zu beantworten • Fähigkeit, praktische Probleme zu lösen und mit einer Vielzahl konkreter Variablen umzugehen, wenn nur eine begrenzte Standardisierung vorhanden ist • Fähigkeit, schriftliche, mündliche, diagramm- oder zeitplanbasierte Anweisungen zu verstehen und umzusetzen • Schnelle Auffassungsgabe, hohe Motivation und Flexibilität • Bei Tätigkeit im Homeoffice: Fähigkeit zur Zusammenarbeit in einem Remote-Team