Senior Legal & Court Transcription Specialist

🕒 August 12

🇺🇸 United States – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

👻 Ghost score 13%

infoinfo
Apply Now
Find Similar Remote Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Logo of Athreon

Athreon

51 - 200 employees

Founded 1988

🔒 Cybersecurity

🏥 Healthcare

☁️ SaaS

Cybersecurity • Healthcare • SaaS

Athreon is a leading provider of speech-to-text transcription and comprehensive cybersecurity solutions. Utilizing a combination of advanced artificial intelligence and human expertise, Athreon offers innovative services such as speech recognition, virtual scribing, and cyber risk assessments to various industries including healthcare, legal, and media. Their mission is to enhance productivity and protect sensitive data for organizations by streamlining documentation processes and providing robust cybersecurity protecting their clients' digital assets.

📋 Description

• Transcribe and review law-enforcement, legal, investigative, and other recorded proceedings • Provide subject-matter expertise for court and judicial transcription projects • Review transcripts for accuracy, completeness, formatting, speaker identification, legal terminology, and compliance with client requirements • Interpret and implement court-specific transcript manuals, templates, and formatting standards • Assist with development of court-transcription workflows, SOPs, templates, and quality-control procedures • Help evaluate and mentor transcriptionists assigned to legal or court work • Support the operations team with estimating staffing and production requirements for prospective court projects • Provide technical input when evaluating court and judicial transcription solicitations • Assume a coordination or lead role for court-transcription projects as the judicial business grows

🎯 Requirements

• Significant professional legal transcription experience • Direct experience transcribing recorded court proceedings strongly preferred • Experience preparing transcripts according to court-specific rules and formatting manuals • Familiarity with verbatim transcription, multiple-speaker proceedings, exhibits, witness testimony, examinations, and legal terminology • Experience with transcript certification and quality assurance • Ability to research unfamiliar names, terminology, citations, and other transcript content • Ability to work independently while meeting strict accuracy and turnaround requirements • Experience reviewing or mentoring other transcriptionists highly desirable • U.S.-based and able to satisfy client-specific background, confidentiality, and security requirements

🏖️ Benefits

• On-the-job training with seasoned business professionals • Work from home

Apply Now

Similar Jobs

🕒 August 11

Linguamatics

201 - 500

🏥 Healthcare

💼 Consulting

📦 Logistics

Freelance Lithuanian-to-English medical and legal post-editor for IQVIA, advancing life sciences through human science and data analytics. Reviewing clinical trial documents for accuracy, clarity, terminology, and regulatory compliance.

🇺🇸 United States – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

🗣️🇱🇹 Lithuanian Required

🕒 August 7

Gramian Consulting

2 - 10

💼 Consulting

📦 Logistics

📣 Marketing

Criminal law attorneys reviewing case materials and evaluating AI-generated legal content for Gramian Consultancy. Drafting legal analyses, identifying procedural issues, and improving prosecution and defense scenarios remotely.

🇺🇸 United States – Remote

💵 $140 - $400 / hour

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

🕒 August 7

Gramian Consulting

2 - 10

💼 Consulting

📦 Logistics

📣 Marketing

Criminal defense attorney reviewing criminal-law scenarios and AI-generated legal content for Gramian Consultancy. Creating case analyses, evaluating accuracy, and improving legal AI outputs.

🇺🇸 United States – Remote

💵 $140 - $400 / hour

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

🕒 August 7

The Freelance Firm

1 - 10

🤝 B2B

⚖️ Legal

🏪 Marketplace

Florida personal injury attorney providing remote litigation support through The Freelance Firm, a national network serving client law firms. Managing active cases, discovery, motions, and court responsibilities.

🇺🇸 United States – Remote

💵 $80 / hour

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

🕒 August 5

Global Brain Corporation

51 - 200

💸 Finance

📚 Education

U.S.-based transactional lawyer advising Brain Co.’s AI-powered legal work surface. Reviewing legal workflows and AI outputs while creating benchmarks and ground-truth data.

🇺🇸 United States – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer