
201 - 500 employees
Founded 2017
âď¸ SaaS
đ API
đ¤ B2B
đ° $50M Series B on 2021-12
SaaS ⢠API ⢠B2B
Lokalise is a software company specializing in localization and translation solutions for digital products. It offers a comprehensive suite of tools to automate and manage the translation of mobile apps, websites, software, games, and live chat. Featuring AI-driven translation, in-context editors, and robust integrations with platforms like Figma, Github, and Wordpress, Lokalise helps teams streamline their localization processes. The service is designed to bolster international growth by simplifying translation workflows, making it easier to expand into new markets while maintaining high-quality user experiences. It is particularly useful for developers, product managers, localization managers, and customer service teams looking to enhance their global reach efficiently.
đĽ 9 minutes ago
đ United Kingdom, Latvia, +1 more countries â Remote
â° Full Time
đ Senior
đ§âđť Full-stack Engineer
đť Ghost score 10%
Where this job comes from
Posted on Lokalise's careers page, not through a job board
First seen by Remote Rocketship 9 minutes ago

201 - 500 employees
Founded 2017
âď¸ SaaS
đ API
đ¤ B2B
đ° $50M Series B on 2021-12
SaaS ⢠API ⢠B2B
Lokalise is a software company specializing in localization and translation solutions for digital products. It offers a comprehensive suite of tools to automate and manage the translation of mobile apps, websites, software, games, and live chat. Featuring AI-driven translation, in-context editors, and robust integrations with platforms like Figma, Github, and Wordpress, Lokalise helps teams streamline their localization processes. The service is designed to bolster international growth by simplifying translation workflows, making it easier to expand into new markets while maintaining high-quality user experiences. It is particularly useful for developers, product managers, localization managers, and customer service teams looking to enhance their global reach efficiently.
⢠Own problems end to end, from discovery and design to production and iteration ⢠Build, test, and maintain features across the stack ⢠Build modern frontend applications with React, TanStack Router, and modular-react ⢠Build backend services with Node.js, Fastify, and Drizzle ⢠Work in a Dockerized TypeScript environment with Vitest and Playwright ⢠Partner with Product and Design to shape products around customer outcomes ⢠Champion AI-native engineering across the Software Development Life Cycle ⢠Participate in the on-duty rotation and improve service reliability ⢠Mentor other engineers and champion engineering excellence ⢠Collaborate with Product, Design, engineers, and stakeholders to identify and solve customer problems ⢠Own a product domain from vision through delivery
⢠Must reside and have the legal right to work in the United Kingdom, Latvia, or Spain ⢠5+ years of experience building and maintaining production software ⢠Strong hands-on experience in Node.js, TypeScript, and React ⢠Ability to work across different systems and technologies ⢠Strong full-stack fundamentals, including modern frontend architecture, API design, message queues, relational databases, and cloud ⢠Experience with SNS/SQS, RabbitMQ, or similar message queues ⢠Experience with PostgreSQL or similar relational databases ⢠Experience with AWS or similar cloud platforms ⢠Proficiency with AI-assisted development tools such as Claude Code, Cursor, or Codex ⢠Strong product engineering mindset ⢠Strong sense of ownership ⢠Strong collaboration skills ⢠Track record of leading complex projects end to end, from technical design to production rollout ⢠Strong quality and testing habits, including unit and integration testing ⢠Excellent problem-solving and communication skills ⢠Attention to detail and willingness to keep learning in a fast-paced, remote setting
⢠Competitive salary and employee stock options ⢠Fully remote setup with flexible working hours ⢠Co-working budget ⢠Flexible vacation policy ⢠Home office setup budget ⢠Learning & development budget ⢠Health insurance ⢠Wellness allowance ⢠Regular retreats and social events
Apply NowImprove your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.
đĽ 1 hour ago
Senior Engineer owning event-driven ingestion pipelines for Levellrâs community intelligence platform. Designing scalable data processing across Discord, Reddit, Steam, X, and customer sources.
đĽ 4 hours ago
Blast Technical Lead designing blast protection and structural solutions for AECOM, a global infrastructure consulting firm. Leading CFD modelling, risk assessment, project delivery, and client engagement.
đĽ 4 hours ago
Senior Front-End Engineer evolving React-based web experiences at Entrust, an identity-centric security solutions provider. Improving accessibility, testing, CI/CD, and engineering practices.
đĽ 4 hours ago
Senior Engineering Analyst supporting UKAEAâs fusion energy systems through structural, thermal and multiphysics analysis. Leading design, compliance, and technical delivery for next-generation fusion devices.
đŹđ§ United Kingdom â Remote
đľ ÂŁ57.1k / year
â° Full Time
đ Senior
đ§âđť Full-stack Engineer
đĽ 6 hours ago
Senior Software Engineer building resilient payment infrastructure for OrderYOYOâs online ordering and POS platform. Owning settlement, disputes, invoicing, and compliance-critical payment services.
đŹđ§ United Kingdom â Remote
đľ âŹ100k / year
đ° $6M Post-IPO Equity - OrderYoyo on 2022-03
â° Full Time
đ Senior
đ§âđť Full-stack Engineer