English Copy Editor

🔥 5 minutes ago

🇬🇧 United Kingdom – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

📝 Copywriter

👻 Ghost score 10%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

TransPerfect

WebsiteLinkedInAll Job Openings

5001 - 10000 employees

💼 Consulting

⚖️ Legal

📣 Marketing

💰 $425M Debt Financing - TransPerfect on 2025-04

Consulting • Legal • Marketing

TransPerfect is a global language services and technology company that provides translation, localization, interpretation, multilingual customer support (contact center/BPO), regulatory and labeling services, and creative/global marketing solutions. It combines human linguists with technology — notably the GlobalLink translation management platform and AI/machine‑translation capabilities — to help organizations launch and manage content, software, websites, and campaigns in multiple languages and markets. TransPerfect serves enterprise clients across industries such as life sciences, finance, legal, gaming, retail, and media.

📋 Description

• Carry out copy-editing tasks for school mathematics textbooks intended for ESL students in Vietnam, from Grade 2 through Grade 8 • Adapt textbook language to a level understandable by students • Support alignment with Vietnam’s national curriculum and global learning outcomes • Perform substantive editing for cultural sensitivity, accuracy, artwork logs, and translation tagging • Edit for sense and consistency, including errors, cross-dependency consistency, headings, key terms, unit features, activities, questions and answers, and glossary • Deliver tracked-changes manuscript files • Deliver clean manuscript files • Copy-edit artwork logs • Complete and action query logs before manuscript submission • Complete the client brief checklist and provide notes for the typesetter or proofreader when required

🎯 Requirements

• Native or native proficiency in English • Bachelor’s degree or equivalent • Minimum of 3 years' experience teaching English to young learners • Minimum of 3 years' experience with copy-editing • Knowledge of the corporate business environment • Knowledge of Vietnamese • Availability for 6–8 hours a day during the specified project weeks

🏖️ Benefits

• Freelance contract • Remote work in the EMEA region • Flexible weekly availability of 6–8 hours per day on selected weeks