Korean Linguist

🔥 0 minutes ago

🗽 New York – Remote

🗽 New York – Remote

⏱ Part Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🦅 H1B Visa Sponsor

This company has sponsored H1B visas in the past.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Receive Emails For Remote Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

TransPerfect

WebsiteLinkedInAll Job Openings

5001 - 10000 employees

🤝 B2B

☁️ SaaS

B2B • SaaS • Technology

TransPerfect is a global language and technology company that provides translation, localization, interpretation, and content services combined with software and AI-powered tools such as the GlobalLink translation management platform. It offers multilingual marketing, legal and life‑sciences regulatory support, contact center/BPO services, multimedia localization, and solutions for website, software and app globalization. TransPerfect serves large enterprise and Fortune 500 clients across dozens of industries and supports content in 200+ languages.

📋 Description

• Translate and localize content from English into Korean across a variety of content types, including marketing materials, product content, websites, training materials, and business communications. • Review, edit, and proofread translated content to ensure linguistic accuracy, consistency, and adherence to client-specific terminology and style guidelines. • Perform linguistic quality assurance (LQA) and provide feedback to improve translation quality and consistency. • Conduct terminology research and maintain glossaries, style guides, and translation memories. • Collaborate with project managers, localization teams, and subject matter experts to resolve linguistic queries and ensure project success. • Adapt content to reflect cultural and regional nuances for Korean-speaking audiences. • Ensure all deliverables meet established quality standards and project deadlines. • Participate in linguistic testing and validation of localized content when required.

🎯 Requirements

• Native or near-native proficiency in Korean with excellent written and verbal communication skills. • Professional proficiency in English. • Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Korean Language, Communications, or a related field preferred. • Experience translating and localizing content from English into Korean. • Strong understanding of Korean grammar, spelling, style, and cultural nuances. • Experience using CAT (Computer-Assisted Translation) tools such as Trados, MemoQ, Phrase, Smartling, or similar platforms is preferred. • Excellent attention to detail and commitment to quality. • Ability to manage multiple projects and meet deadlines in a fast-paced environment. • Experience in one or more specialized domains such as technology, legal, healthcare, life sciences, marketing, e-commerce, or AI preferred.