Bilingual Technical Writer, English-French – CONTRACT

Job not on LinkedIn

🔥 14 minutes ago

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Broadridge

WebsiteLinkedInAll Job Openings

10,000+ employees

Founded 2007

💼 Consulting

📦 Logistics

🛡️ Insurance

💰 Post-IPO Debt on 2023-08

Consulting • Logistics • Insurance

Broadridge is a global technology leader providing expert solutions for the financial services industry. With over five decades of experience, Broadridge helps asset management firms, institutional investors, and various financial services providers manage operational risk, enhance investor communications, and simplify portfolio and regulatory management. The company offers services across areas such as capital markets, consumer finance, insurance, and telecom, focusing on streamlining client and customer communications, data management, and analytics to optimize business operations and compliance. Broadridge is renowned for its innovative technology solutions that drive business transformation and operational efficiency for its clients, aiming to improve financial and corporate governance, investor insights, and communication strategies.

📋 Description

• Translate software user interface text and online help documentation from English into French. • Review and validate the French-language user interface after implementation. • Write, revise, and maintain technical documentation in multiple formats. • Work with subject matter experts to gather information and organize content. • Maintain translation resources to ensure consistent language across products and documentation. • Manage writing and translation assignments to meet deadlines with minimal supervision. • Collaborate with cross-functional teams to support product releases.

🎯 Requirements

• Bachelor’s degree in English, Communications, Technical Communication, Arts, Journalism, Translation, or a related field. • 5–7 years of experience in technical writing in the software or financial industry. • Professional-level written and verbal communication skills in English and French. • 5+ years of experience using MadCap Flare to create and maintain documentation. • 5+ years of experience using translation memory tools, preferably memoQ Pro. • Strong editing, proofreading, and quality review skills for both source and translated content. • Experience with screen capture and image editing tools such as Snagit or PaintShop Pro. • Proficiency with Microsoft Office applications, including Word, Excel, and PowerPoint. • Strong organizational skills and the ability to manage multiple competing priorities independently.

🏖️ Benefits

• Professional development opportunities • Flexible working hours