Freelance Localization Specialist – Korean

Yesterday

Apply Now

Receive Emails with Similar Jobs

KAYAK

WebsiteLinkedInAll Job Openings

Travel • Technology • Mobility

KAYAK is a comprehensive travel search engine that allows users to compare prices across hundreds of travel sites. The platform offers services for finding flights, hotels, and rental cars, providing users with the ability to filter results based on personal preferences such as free Wi-Fi or early arrival. Through its website and mobile app, KAYAK provides features like price alerts and the ability to manage travel itineraries via KAYAK Trips. The app offers special mobile rates and notifications, ensuring users obtain the best rates possible. KAYAK's mission is to simplify travel planning and help users make well-informed booking decisions without additional fees.

1001 - 5000 employees

Founded 2004

💰 $6M Post-IPO Equity on 2012-08

📋 Description

• Translate, review and post-edit machine translated content for KAYAK’s products and assets, tailored to the target market • Adhere to our style guides to deliver high-quality translations and creative transcreations • Translate and proofread content for various channels, including landing pages, blogs, newsletters, SEO content, social media, and other marketing materials • Conduct LQA and functionality checks to engage with the local audience • Perform thorough research to meet project requirements • Maintain and refine language-specific resources such as style guides and glossaries • Anticipate a lighter initial workload, with scope for increased involvement based on future projects

🎯 Requirements

• Proficient native speaker of Korean (required) • Strong verbal and written command of English • Proven experience in website/app localization and translation • Experience using Translation Management Systems • A flair for creative translation and copywriting • Familiarity with SEO • Expertise in post-editing machine-translated text • Background in LQA • Relevant academic or professional background in communication, marketing, translation, linguistics, or related fields • You’re a quick learner, forward-thinking, and comfortable incorporating the latest tech in a rapidly advancing industry • You’re a versatile multitasker, adept at managing workflows, information, and processes across diverse project types

🏖️ Benefits

• Flexible work arrangements