OLIVER Agency APAC
501 - 1000 employees
Founded 2014
📣 Marketing
🤝 B2B
🤖 Artificial Intelligence
Marketing • B2B • Artificial Intelligence
OLIVER Agency APAC is an in-house marketing agency (part of The Brandtech Group) that embeds talent, training, and technology inside client brands to drive marketing transformation. Using its "AI Inside" model, OLIVER designs and operates bespoke marketing ecosystems within businesses—providing skills, training, governance, and operational talent so clients retain their data, intelligence, and long-term advantage. The firm emphasizes accelerating creative effectiveness and growth for large advertisers, operating globally (50+ markets) and claiming experience with 300+ brands and many of the world's top advertisers.
Norwegian Editor
Job not on LinkedIn
🕒 July 28
🗣️🇳🇴 Norwegian Required
📊 Check your resume score for this job
Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.
OLIVER Agency APAC
501 - 1000 employees
Founded 2014
📣 Marketing
🤝 B2B
🤖 Artificial Intelligence
Marketing • B2B • Artificial Intelligence
OLIVER Agency APAC is an in-house marketing agency (part of The Brandtech Group) that embeds talent, training, and technology inside client brands to drive marketing transformation. Using its "AI Inside" model, OLIVER designs and operates bespoke marketing ecosystems within businesses—providing skills, training, governance, and operational talent so clients retain their data, intelligence, and long-term advantage. The firm emphasizes accelerating creative effectiveness and growth for large advertisers, operating globally (50+ markets) and claiming experience with 300+ brands and many of the world's top advertisers.
📋 Description
• Localizing, editing, and proofreading marketing communications, including web content, in-store materials, direct mail, print, and other materials. • Validating localized marketing copy for your market. • Ensuring consistency with approved translations (translation memory and glossaries). • Adhering to grammar, spelling, and punctuation rules. • Applying brand writing guidelines effectively.
🎯 Requirements
• 4+ years of experience in editing/proofreading/translation, either Agency or Client side. • Proven experience working with translation, localization, or linguistic quality assurance (LQA) projects. • Native Norwegian speaker. • Strong awareness of cultural and linguistic nuances specific to your market. • Proven experience in editing, proofreading, or localization, ideally in marketing or advertising. • Excellent command of grammar, spelling, and punctuation in Italian. • Ability to adapt and refine content to align with brand tone and guidelines. • Strong attention to detail and ability to meet deadlines. • Ability to work independently while collaborating with remote teams. • Bachelor’s or Master’s degree in Translation, Linguistics, or a related field is preferred. • Nice to have - competency with Mac programs
Apply NowSimilar Jobs
🕒 July 28
Executive Editor shaping CIEE’s global high school language-study-abroad curriculum across multiple languages. Leading editorial workflows, quality standards, contributors, assessment, and instructor training.
🗣️🇪🇸 Spanish Required
🕒 July 28
Executive Editor leading CIEE’s high-school world-language curriculum for study-abroad programs. Managing multilingual product development, freelance editors, instructional quality, assessment, and instructor support.
🗣️🇪🇸 Spanish Required
🕒 July 27
Health and Medicine Section Editor at 1440 curating and developing educational content on health topics. Collaborating with teams to provide insights and resources for a wide audience.
🇺🇸 United States – Remote
💰 $50k Non Equity Assistance - 1440 Media on 2021-07
⏰ Full Time
🟡 Mid-level
🟠 Senior
✏️ Editor
🕒 July 27
Lead Editor for Fuller Project's global newsroom focusing on gender equity journalism. Commissioning, editing, and overseeing impactful investigative journalism for diverse audiences.
🕒 July 24
Associate Editor for MassDevice and Medical Design & Outsourcing at Arrowfly. Responsible for news articles and audience engagement in the medtech field.
