Legal Content Technician

Job not on LinkedIn

🔥 19 minutes ago

🌐 United States, Canada – Remote

🇺🇸 United States – Remote 🇨🇦 Canada – Remote

⏰ Full Time

🟢 Junior

🟡 Mid-level

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

👻 Ghost score 10%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

SOVRA

WebsiteLinkedInAll Job Openings

501 - 1000 employees

🏛️ Government

☁️ SaaS

🏪 Marketplace

Government • SaaS • Marketplace

SOVRA is a purpose-built procurement platform that connects government buyers and suppliers across North America. The company offers a SaaS marketplace and suite of tools to manage the public procurement lifecycle — intake and request creation, solicitation authoring and distribution, proposal management, evaluation and selection, and contract creation and lifecycle management — while emphasizing transparency and compliance. SOVRA powers Bidnet Direct, Merx and Ontopical marketplaces, reports over 1 million active vendors, $22 billion in solicitations awarded in 2025, and thousands of public entities using its solutions daily.

📋 Description

• Manage implementation work with a small portfolio of customers, coordinating timelines, deliverables, and follow-through from setup through completion • Configure Edilex technology for customers during onboarding, translating agreed requirements into a usable setup • Build custom legal templates for individual customers during implementation and help ensure they are ready for practical use • Draft, model, review, and update business contracts and other legal documents for use within SOVRA software and products • Create reusable legal templates for the broader customer base and maintain existing content as product needs evolve • Perform quality checks on software, legal content, and related services to identify issues before customer use • Maintain legal content within the product and support updates as the customer base and market expand • Work with lawyers and team members on legal-content work, escalating questions requiring additional legal guidance • Improve implementation support and the ongoing customer experience • Independently own customer implementations and identify opportunities to strengthen product support and customer service

🎯 Requirements

• College diploma in a relevant field or equivalent practical experience • At least two years of experience as a legal assistant, legal technician, legal secretary, legal content editor, administrative technician, or in a related field • General understanding of legal contracts and ability to work carefully with business contract content • Proficient with Microsoft Office applications • Comfortable learning technology used to create and maintain legal content • English communication ability • Good working understanding of French for collaboration and source material • Ability to manage timelines, project work, and deliverables independently while maintaining accuracy and follow-through • Authorization to work in the United States or Canada • Must not require work visa or transfer sponsorship

🏖️ Benefits

• Comprehensive health and medical coverage • Paid time off • Structured learning and development program • Paid parental leave