Project Lyra Canadian French Culture Expert

Job not on LinkedIn

🔥 3 hours ago

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Welo Global

WebsiteLinkedInAll Job Openings

1001 - 5000 employees

🤖 Artificial Intelligence

🤝 B2B

☁️ SaaS

Artificial Intelligence • B2B • SaaS

Welo Global is a multilingual content, data, and AI solutions company that provides enterprise-focused localization, regulated translation, and AI training data through a family of brands (including Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data, and Adapt). It combines domain expertise, proprietary AI tools (e. g. , the Opal suite), governed global workforces, and compliance certifications to support use cases across global marketing, intellectual property and legal translations, life sciences regulatory and clinical documentation, and AI model development. The company emphasizes scalable, AI-enabled platforms and workflows to deliver high-quality multilingual content and structured datasets in 300+ languages for corporate clients.

📋 Description

• Help shape how AI understands and speaks Canadian French • Read AI-generated French responses and rate them for accuracy, grammar, and cultural fit • Rewrite weak responses into clear, natural Canadian French • Compare two AI answers side-by-side, picking the better one and explaining why • Write your own French prompts and example responses to expand our training data • Flag answers that miss Canadian French cultural context or local references

🎯 Requirements

• Fluent in French, with strong written grammar and a good ear for tone • Understanding of English • Based in Canada • A background in teaching, writing, editing, or translation is a plus, not a requirement • Ready for structured, repetitive review work and meeting daily quality targets

🏖️ Benefits

• Limitless Flexibility • Limitless Growth • Limitless Support • Real Impact