Dutch Gaming Localization Linguist

Job not on LinkedIn

August 9

Apply Now

Receive Emails with Similar Jobs

Welocalize

WebsiteLinkedInAll Job Openings

Artificial Intelligence • Enterprise • SaaS

Welocalize is a leader in providing enterprise language services and AI-powered translation solutions. Known for its OPAL platform, Welocalize offers fit-for-purpose global content delivery, enabling stronger engagement and revenue for its clients. Specializing in AI-enabled service delivery, OPAL leverages machine translation engines and natural language processing to automate and optimize translations across various industries, including legal, medical, and technological sectors. Welocalize supports multiple content use cases such as marketing localization, software testing, and multilingual SEO, catering to a diverse range of industry needs. Additionally, Welocalize's commitment to AI innovation is emphasized by its new brand Welo Data, providing high-quality training data for AI development, further strengthening its position as a trusted partner for global enterprises.

1001 - 5000 employees

🤖 Artificial Intelligence

🏢 Enterprise

☁️ SaaS

📋 Description

• As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. • Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. • Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning. • To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. • Welocalize is seeking passionate and culturally fluent linguists with deep knowledge of gaming and app-related content to join our Gaming Localization team. • You’ll help shape engaging in-app content and user experiences that resonate with Dutch-speaking audiences in Netherlands. • You’ll translate and adapt a variety of gaming-related content into native-level Dutch bringing an authentic tone and voice to our client's global gaming platform. • Project Details: • Language Pair: English (US) > Dutch (NL) • Task Type: Translation, Transcreation, Copy Editing • Volume: 2–5 hours/day (5 days/week) • Tools: Client tools • Workload: Daily/Weekly availability preferred • Assessment: Translation + Gaming/Creative task via attached test

🎯 Requirements

• Experience in gaming, apps, or creative localization. • Strong familiarity with gaming terminology, trends, genres, and cultural context. • Excellent command of Dutch (Netherlands) and deep cultural fluency. • Comfortable using CAT tools and adapting content to multiple platforms. • Degree in linguistics, translation, or journalism. Creative writing background preferred.