Software Localization Engineer

Job not on LinkedIn

November 20

Apply Now

Receive Emails with Similar Jobs

Welocalize

WebsiteLinkedInAll Job Openings

Artificial Intelligence • Enterprise • SaaS

Welocalize is a leader in providing enterprise language services and AI-powered translation solutions. Known for its OPAL platform, Welocalize offers fit-for-purpose global content delivery, enabling stronger engagement and revenue for its clients. Specializing in AI-enabled service delivery, OPAL leverages machine translation engines and natural language processing to automate and optimize translations across various industries, including legal, medical, and technological sectors. Welocalize supports multiple content use cases such as marketing localization, software testing, and multilingual SEO, catering to a diverse range of industry needs. Additionally, Welocalize's commitment to AI innovation is emphasized by its new brand Welo Data, providing high-quality training data for AI development, further strengthening its position as a trusted partner for global enterprises.

1001 - 5000 employees

🤖 Artificial Intelligence

🏢 Enterprise

☁️ SaaS

📋 Description

• Plan and execute intermediate localization workflows, ensuring timely and high-quality deliverables. • Independently manage Translation Memory (TM) setup and optimize localization tools for efficiency. • Develop basic scripts to automate routine localization tasks. • Assist in designing and implementing new processes and improvements in collaboration with senior team members. • Conduct thorough QA checks to ensure linguistic and functional accuracy of localized products. • Monitor and report on localization quality metrics and suggest improvement measures. • Troubleshoot and resolve moderately complex technical localization issues. • Provide guidance and support to junior team members on localization tools and processes. • Act as a point of contact for internal and external stakeholders for defined tasks. • Collaborate with senior engineers to ensure effective delivery of large-scale localization projects.

🎯 Requirements

• Bachelor's degree from an accredited institute of higher education, or, Associates degree plus 1+ year work experience in a technical or engineering role. • 2+ years of experience in technical, project management, or IT/support roles. • Proficiency in using localization tools like Trados, Passolo, Memsource/Phrase, XTM Cloud, or Memoq. • Proficient in at least one programming/scripting language. • Excellent troubleshooting and analytical skills. • Effective communication and teamwork skills in a global environment. • Review and improve standard operating procedures. • Analyse and scope file engineering requirements to deliver localization projects. • Manage work offers in an online dashboard and self-manage capacity and utilization to ensure greater than 90% on-time delivery performance.