Italian Language, AI Training Expert

🔥 7 minutes ago

🌐 Italy, Switzerland, +1 more countries – Remote

🇮🇹 Italy – Remote 🇨🇭 Switzerland – Remote 🇲🇹 Malta – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🤖 Artificial Intelligence

👻 Ghost score 12%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Gramian Consulting

WebsiteLinkedInAll Job Openings

2 - 10 employees

Founded 2025

💼 Consulting

📦 Logistics

📣 Marketing

Consulting • Logistics • Marketing

Gramian Consulting is a remote-first consulting firm that connects engineering and data/AI talent with organizations through talent augmentation, recruiting, dedicated teams, and contractor management. The firm provides Data & AI services including LLM training and fine-tuning, AI agents and assistants, MLOps, and AI infrastructure, and it offers mentorship and education programs for career readiness, interview preparation, and international market orientation. Rooted in hands-on engineering and recruiting experience, Gramian helps clients scale technical teams and extract business value from AI while developing individual talent.

📋 Description

• Listen to audio clips in Italian and evaluate the nativeness and fluency of the speaker or AI-generated output • Assess pronunciation, intonation, rhythm, and overall linguistic authenticity according to established guidelines • Identify linguistic characteristics that distinguish natural Italian from non-native or unnatural speech • Document evaluations with clear and concise written feedback in English • Provide detailed justifications for evaluation decisions to ensure consistency and reliability • Collaborate with project coordinators to clarify requirements or resolve ambiguities in language content • Provide linguistic insights that support improvements in AI language understanding and generation • Complete assigned audio review tasks accurately and within project timelines • Maintain consistent quality across evaluations and follow project-specific guidelines

🎯 Requirements

• Native-level proficiency in Italian, with strong command of spoken and written Italian • B2 or higher English proficiency, particularly for written and verbal communication • Strong ability to identify differences in pronunciation, fluency, intonation, and linguistic authenticity • Excellent attention to detail when evaluating spoken language • Ability to provide clear, structured, and evidence-based written feedback in English • Strong verbal and written communication skills • Ability to follow detailed evaluation guidelines consistently • Reliable availability to complete assigned review tasks within deadlines