Marketing & Localization Specialist – French-Speaking Markets

Job not on LinkedIn

🔥 0 minutes ago

🇹🇳 Tunisia – Remote

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

👻 Ghost score 12%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

L-mobile

WebsiteLinkedInAll Job Openings

201 - 500 employees

💼 Consulting

📦 Logistics

🏭 Manufacturing

Consulting • Logistics • Manufacturing

L-mobile is an owner-managed company focusing on simplifying data collection through mobile and transparent solutions. It provides user-friendly B2B software solutions for a wide range of business processes, often integrating with ERP systems. L-mobile serves a variety of sectors, including logistics, production, sales, and field service management, often incorporating technologies like Industry 4. 0, smart factories, and IoT. The company maintains a strong focus on innovation, sustainability, and fostering an inclusive work culture. Its offerings include digitalized logistics, mobile order processing, real-time reporting, augmented reality for service management, and maintain a strategic focus on mobile and ERP-integrated solutions for business process optimization.

📋 Description

• Plan, coordinate, and deliver marketing activities for France and other French-speaking markets • Prioritize audiences, topics, and channels in collaboration with Sales • Prepare and promote webcasts and similar formats, including topics, invitations, landing pages, registration, and participant follow-up • Launch and optimize small, measurable campaigns using existing content and a limited budget • Brief and manage external marketing and telemarketing providers • Organize pilots using AI-supported calls when appropriate • Define target audiences, call scripts, Sales handover, quality checks, and success metrics • Evaluate invitations, contacts reached, registrations, attendance rates, and qualified follow-up contacts • Coordinate translation requests from German source materials in Plunet • Prepare AI translations using the existing translation database and terminology • Review translations for completeness, clarity, terminology, tone, and AI errors • Localize content for linguistic and market-specific requirements • Enter or coordinate French content in WordPress, InDesign documents, presentations, and other target systems • Document versions, approvals, revision cycles, and publication dates • Collect feedback and improve terminology, translation databases, and workflows • Collaborate with Sales and product experts • Organize briefs and approvals for accurate, timely publication • Prioritize work transparently and suggest practical solutions when resources are limited • Monitor external provider costs and value and report results regularly

🎯 Requirements

• Essential experience in at least one of: B2B marketing, content marketing, translation management, or localization, with willingness to learn the others • Careful, well-organized approach and strong eye for linguistic quality and detail • Ability to coordinate multiple tasks and approvals and brief external providers clearly • Knowledge of WordPress and editing or coordinating InDesign and presentation files • Excellent, near-native, or native written and spoken French, with confidence in French business communication • English skills for working with international providers or teams • Initiative and pragmatic mindset, particularly when building marketing activities on a limited budget • Good German skills are desirable for working with German source texts, questions, and subject-matter discussions • Experience with B2B campaigns, webcasts, lead generation, or marketing automation is desirable • Experience with translation management systems, translation memories, terminology databases, or AI translation is desirable • Experience with the French market is desirable • Basic understanding of data protection and consent requirements for marketing campaigns and telephone outreach is desirable

🏖️ Benefits

• Excellent career prospects with opportunities for growth in a future-proof industry • Uncapped commission combined with an attractive base salary • Friendly working environment, flat hierarchies, and flexible structures • Professional training and active participation in company processes • Ergonomic workstations • Meal vouchers • Flexible working hours and locations (work from anywhere) • Health insurance • Company events • Company pension scheme