Freelance Translator, Chinese to German

Job not on LinkedIn

🔥 1 hour ago

🇫🇷 France – Remote

⏱ Part Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

👻 Ghost score 15%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Média-Participations

WebsiteLinkedInAll Job Openings

1001 - 5000 employees

📱 Media

🎮 Gaming

🏨 Hospitality

Media • Gaming • Hospitality

Média-Participations is a leading family-owned group in publishing, media and entertainment. With 65 subsidiaries and over 2,000 employees across Europe, America, Asia and Africa, it publishes roughly 3,500 new titles a year and is the leading publisher of comics, manga and graphic novels in Europe and the fourth-largest book publisher in France. The group extends beyond book publishing into audiovisual production (animation and film), video and board games, licensed consumer products, digital content platforms and theme parks, and it has recognized capabilities in sales, distribution and rights management.

📋 Description

• Translate from Chinese into German for the subtitling and, where applicable, dubbing of series available on the platform • Collaborate with ADN’s localization team, which provides videos, scripts, and spotting files • Deliver high-quality translations while preserving the tone and context of the source language • Follow subtitling guidelines • Work to deadlines agreed with the localization team

🎯 Requirements

• Native-level proficiency in the Chinese language and a thorough understanding of Chinese culture • Native-level proficiency in German • Excellent knowledge of subtitling guidelines • Proficiency with subtitling tools such as EZ Titles, Aegisub, or Subtitle Edit • An interest in animation and familiarity with its conventions is preferred

🏖️ Benefits

• Remote work available • Freelance contract • Part-time work schedule

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume