Professional Voice Actor, Mexican Spanish

🕒 September 16

🇲🇽 Mexico – Remote

💵 $35 - $175 / hour

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

✨ Voice Actor

👻 Ghost score 18%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Mercor

WebsiteLinkedInAll Job Openings

51 - 200 employees

Founded 2023

🔥 Funding within the last year

💰 $350M Series C - Mercor on 2025-10

Mercor is a company for which no descriptive text was provided in the input. Additional information (products, services, target customers, or industry specifics) is needed to create an accurate summary and select appropriate industries.

📋 Description

• Record Mexican Spanish audio for a short-term project • Work directly with a leading AI lab to improve its ability to handle and produce audio data • Record transcripts exactly as written or edit them for natural pacing • Commit 2–10 hours per week during the 1–2 week project • Attend a kickoff call • Collaborate with Mercor and leading researchers on AI training and enhancement projects

🎯 Requirements

• Must be born and raised in Mexico • Proficient English speaker • Ability to talk in a “customer service” voice with a neutral to upbeat tone, clear enunciation, and consistent pacing • Attention to detail on punctuation, commas, and dashes • Ability to record transcripts exactly as written or edit them to reflect natural pacing • Professional audio recording setup, such as a home studio with a professional-grade microphone, soundproofing, audio interface, pop filter, and editing software for post-production • Availability for 2–10 hours per week for approximately 1–2 weeks • Availability for a kickoff call • Professional voice acting experience is preferred but not required • Speaking and audio experience through music, television, podcasts, Twitch streaming, comedy, YouTube, radio, or related fields is welcomed • Must be unable to require H1-B or STEM OPT support

🏖️ Benefits

• $175 USD per finished hour (based on length of submitted audio) • Payments weekly on Stripe or Wise • Fully remote role that can be completed on your own schedule • Potential project extensions • Referral payments of up to $700 for each successful referral

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume