Content Localization Specialist – Japanese, Korean

Job not on LinkedIn

🔥 1 hour ago

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Speak

WebsiteLinkedInAll Job Openings

11 - 50 employees

💼 Consulting

🏥 Healthcare

📣 Marketing

Consulting • Healthcare • Marketing

Speak is a language learning app that utilizes advanced artificial intelligence to help users become fluent in a new language by getting them to speak out loud and receive instant feedback. It offers a virtual AI tutor that provides personalized curricula and allows users to practice on-the-go, at any time, and on various topics. With features such as AI-driven pronunciation correction and tailored study plans, Speak strives to make language learning interactive, accessible, and effective for millions of users worldwide.

📋 Description

• Content translation and localization • Perform Japanese-Korean translation and localization for in-app learning and marketing content from a pedagogical perspective. • Iterate and polish the translated/localized content based on QA tasks in pursuit of an optimal learning experience to Koreans learners teaching Chinese • Content development and writing • If needed, design and write in-app learning materials (e.g., lesson scripts, activities, vocabulary lists) in a systematic way for Korean learners at different levels of Simplified Chinese proficiency under training and guidance of the manager. • Content project support • If needed, support operation of content-related projects, such as uploading scripts, QAing lessons, coordinate pieces of the operation under training and guidance of the manager. • Communication and collaboration with international team members • Receive directions well from the manager, implement instructions, complete projects, and maintain clear communication from end-to-end.

🎯 Requirements

• Native Japanese and native or near-native Korean writing and speaking skills • Deep understanding of both languages and the status quo of Korean learning in Japanese • Demonstrated experience and expertise in Japanese-Korean translation and localization • Experience in Korean teaching, language pedagogy, or curriculum design • Great attention to detail with a strong sense of ownership and agency • Passion for technology-assisted language learning and willingness to learn and use advanced technologies for work • Working proficiency in English • A fast learner, team player, skilled communicator, and creative problem-solver

🏖️ Benefits

• Join a fantastic, tight-knit team at the right time • Do your life's work with people you’ll love working with • Global in nature • Impact people's lives in a major way