Production Manager – Translation

Job not on LinkedIn

🔥 11 minutes ago

🇦🇷 Argentina – Remote

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🍿 Producer

👻 Ghost score 15%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Spines

WebsiteLinkedInAll Job Openings

51 - 200 employees

☁️ SaaS

📱 Media

👥 B2C

💰 Accelerator/Incubator on 2025-05

SaaS • Media • B2C

Spines is a digital self‑publishing platform that helps independent authors take a manuscript through proofreading, design, formatting, printing (print‑on‑demand), and global distribution. The service combines a user-friendly author dashboard, dedicated project managers, AI‑powered manuscript scans for grammar and style suggestions, custom cover and interior design tools, and marketing/distribution support for eBook, audiobook, and print formats. Spines targets authors who want end‑to‑end publishing support with options for professional editors and ad campaign setup across major platforms.

📋 Description

• Manage the production workflow of translated manuscripts from translation through final production readiness • Oversee and execute AI-assisted translation, editing and language refinement, proofreading coordination, formatting review, and final quality assurance before publication • Review AI-generated translations for accuracy, fluency, grammar, consistency, readability, and tone • Identify and resolve translation issues, formatting inconsistencies, and production errors • Coordinate with proofreading, formatting, design, publishing, and other production teams • Monitor project timelines and production queues to ensure deadlines are met • Perform quality assurance checks throughout the production process • Ensure consistency in terminology, style, formatting, and editorial standards across translated editions • Use AI-powered translation, editing, and publishing tools to validate and refine outputs • Track project progress, document revisions, and ensure deliverables comply with company standards • Contribute to continuous improvement of production workflows and AI-assisted publishing processes

🎯 Requirements

• Excellent command of English • Professional proficiency in at least one of the following languages: German, Portuguese, French, Italian • Experience in translation, localization, editorial production, publishing, or content quality assurance • Strong understanding of grammar, style, and editorial best practices • Experience using AI-powered writing, editing, or translation tools (such as ChatGPT, DeepL, Claude, Gemini, or similar) • Strong organizational and time management skills with the ability to manage multiple projects simultaneously • Exceptional attention to detail and commitment to quality • Ability to work independently in a fast-paced, technology-driven environment • Strong analytical and problem-solving skills

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume