Search Remote Jobs

Emirati Dialect Transcription Agent – Freelance Project

🔥 0 minutes ago

🇪🇬 Egypt – Remote

💵 ج.م35 / hour

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

✨ Agent

🗣️🇸🇦 Arabic Required

Where this job comes from

Posted on The HR Game's careers page, not through a job board

First seen by Remote Rocketship 0 minutes ago

Logo of The HR Game

The HR Game

2 - 10 employees

Founded 2024

👥 HR Tech

📚 Education

🤝 B2B

HR Tech • Education • B2B

The HR Game is likely a company focused on human-resources training and development that uses gamified simulations, scenario-based exercises, or interactive learning for HR professionals, managers, and employees. No company-specific information was present in the supplied text (the provided content was generic LinkedIn site content), so this description is provisional and based on the company name and typical market positioning for businesses called "The HR Game."

📋 Description

• Transcribe audio recordings accurately into written Emirati dialect, capturing phonetic nuances. • Review, edit, and proofread transcribed text to ensure high fidelity to local speech patterns and expressions. • Annotate speech datasets with metadata (speaker tone, background noise, dialect regionality). • Adapt Standard Arabic or English scripts into natural, culturally authentic Emirati phrasing. • Listen to audio recordings and annotate audio assets for conversational AI and voice models.

🎯 Requirements

• Native or native-level fluency in the Emirati Arabic dialect. • Strong listening skills with high attention to phonetic and regional variation. • Proficiency in written Arabic and solid English comprehension. • Fast and accurate keyboard typing skills. • Prior experience in audio transcription, localization, or linguistic data annotation is a plus.

🏖️ Benefits

• Project based job with flexible hours

Apply Now

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok