Localization Engineer

🔥 14 minutes ago

🇧🇬 Bulgaria – Remote

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

👻 Ghost score 12%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Thermo Fisher Scientific

WebsiteLinkedInAll Job Openings

10,000+ employees

🧬 Biotechnology

💊 Pharmaceuticals

🏥 Healthcare

Biotechnology • Pharmaceuticals • Healthcare

Thermo Fisher Scientific is the world leader in serving science, with a stated mission to enable customers to make the world healthier, cleaner and safer. The company provides a broad portfolio of laboratory instruments, analytical technologies, diagnostics, consumables, software and services that support life‑sciences research, analytical testing, clinical diagnostics and the development and manufacture of therapies. Its operations and offerings (as described on its site and in its news) include advanced imaging and electron microscopes, chromatography and mass‑spectrometry systems, genetic and clinical testing, lab automation and AI tools, bioprocessing and contract development/manufacturing services (brands cited include Thermo Scientific, Applied Biosystems, Invitrogen, Gibco, Fisher Scientific, Unity Lab Services, Patheon and PPD). Thermo Fisher reports annual revenue over $45 billion and emphasizes corporate social responsibility, environmental and community programs alongside its scientific products and services.

📋 Description

• Provide a full range of engineering and technical services on large and/or complex localization projects • Analyze and prepare files to facilitate efficient, high-quality translations and implementation in the customer’s environment • Apply advanced technical expertise to ensure quality and profitability on large and/or complex projects • Perform and manage localization engineering tasks • Convert different file formats into translatable form and back-convert translated files into original formats • Guide project teams and/or external engineers through application conversion steps • Raise questions and queries clearly • Help resolve and fix tag issues in translated files • Share ideas for process automation and new tool suggestions • Update or add configuration and settings in TMS/CAT tools based on process updates and requirements • Manage multiple projects and meet deadlines

🎯 Requirements

• Bachelor's degree or equivalent and relevant formal academic / vocational qualification • Previous experience comparable to 5 years • Experience with JSON, RESX, VTT, HTML, XML, MadCap Flare, DITA, Articulate, MP4, Captivate, and related formats • CAT/TMS tool experience preferred, including Wordbee, SDL Trados Studio, memoQ, Memsource/Phrase, or XTM • Experience with Content Management Systems such as Tridion and ST4 • Experience troubleshooting localization and translation projects throughout the whole lifecycle • Experience with parsers/scripting • Experience or knowledge in Python, C++, or C# • Knowledge of languages and cultural nuances • Certification in localization engineering or related fields preferred • Ability to work in a fast-paced environment • Ability to deliver under tight schedules • Strong communication and collaboration skills • Ability to manage multiple projects and meet deadlines

🏖️ Benefits

• Access to resources needed to achieve individual career goals • Opportunity to contribute to research, development, and delivery of life-changing therapies • Work with a global team of 100,000+ colleagues • Diverse, inclusive workplace where diverse experiences, backgrounds, and perspectives are valued • Equal employment opportunity and affirmative action protections

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume