Freelance English into Irish Translator – Legal, Technical

Job not on LinkedIn

🕒 October 5

🇮🇪 Ireland – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟢 Junior

🟡 Mid-level

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

👻 Ghost score 10%

What it means: the chance that no one is really hiring for this job.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

TransPerfect

WebsiteLinkedInAll Job Openings

5001 - 10000 employees

💼 Consulting

⚖️ Legal

📣 Marketing

Consulting • Legal • Marketing

TransPerfect is a global language and technology company that provides translation, localization, interpretation, and content services combined with software and AI-powered tools such as the GlobalLink translation management platform. It offers multilingual marketing, legal and life‑sciences regulatory support, contact center/BPO services, multimedia localization, and solutions for website, software and app globalization. TransPerfect serves large enterprise and Fortune 500 clients across dozens of industries and supports content in 200+ languages.

📋 Description

• Translate and proofread documents for a variety of clients • Create and finalize translated end products before delivery to clients • Translate from English into Irish • Work in Legal (Terms/Conditions and Contracts) and/or Information Technology (User Interface) specializations • Collaborate with managers and Project Managers • Meet translation needs of international clients

🎯 Requirements

• Excellent written and verbal communication skills in Irish • Specialization in Legal (Terms/Conditions and Contracts) and/or Information Technology (User Interface) • Acute attention to detail, spelling and grammar • Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines • Applicants must sign a confidentiality agreement • Applicants must complete free Translation, MTPE, and Proofreading/QM tests • One of the following: a degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent degree including significant translation training) from a recognized higher education institution; 2 years of translation experience and a college degree; 5 years of translation experience and no college degree; or a certificate of competence in translation awarded by an appropriate government body • Relevant Translation, MTPE, and Proofreading/QM experience to be included in CV • Proposed Translation, MTPE, and Proofreading per-word rate in USD to be included in CV

🏖️ Benefits

• Possibility to work remotely anywhere in the world • Freelance work arrangement

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume