Freelance German Translator, EN to DE

🔥 1 minute ago

🇦🇹 Austria – Remote

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🌎 Translator / Interpreter

👻 Ghost score 10%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

waterdrop®

WebsiteLinkedInAll Job Openings

201 - 500 employees

Founded 2016

🍽️ Food & Beverage

🏥 Healthcare

🛍️ eCommerce

💰 Venture Round - Waterdrop on 2024-04

Food & Beverage • Healthcare • eCommerce

<waterdrop®> waterdrop® is a consumer beverage and hydration brand that sells dissolvable microdrink cubes, electrolyte and energy hydration products, and reusable drinkware and accessories through direct-to-consumer eCommerce channels and retail partners. The company emphasizes zero-sugar, vitamin-fortified, sustainable hydration solutions and offers a subscription service and mobile hydration app to support daily water intake. waterdrop® markets flavored microdrinks, performance-focused electrolyte products, and branded bottles and tumblers, positioning itself at the intersection of wellness and convenient, on-the-go hydration.

📋 Description

• Localize waterdrop®’s brand voice for the German-speaking online shop • Translate direct-to-consumer marketing materials, mainly advertisements and landing pages • Ensure accuracy and consistency of terminology and tone across translated materials • Localize persuasive ad and landing-page copy to drive action, sales, and growth • Proofread and perform quality checks on translated content • Support urgent translation needs for product launches and time-sensitive campaigns

🎯 Requirements

• Freelance translator • Native proficiency in German required • Fluency in English required • Detail-oriented and able to create creative, engaging translations • Comfortable and efficient working independently • Able to take full ownership of projects and meet deadlines • Translation background; studied Translation Studies is a plus • Experience in SEO copywriting is a plus • Experience translating performance marketing or advertising copy is a plus • Additional languages are a plus

🏖️ Benefits

• Fully remote setup • Flexible freelance schedule of 5 to 10 hours per week • Opportunity to work with a global team • Inclusive culture valuing diverse backgrounds and experiences • Opportunity to work on innovative, eco-friendly hydration products • Access to centrally located headquarters with on-site restaurant and gym (headquarters benefit; role is fully remote)