Prompt Optimization, Spanish

Job not on LinkedIn

🔥 2 hours ago

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Welo Global

WebsiteLinkedInAll Job Openings

1001 - 5000 employees

🤖 Artificial Intelligence

🤝 B2B

☁️ SaaS

Artificial Intelligence • B2B • SaaS

Welo Global is a multilingual content, data, and AI solutions company that provides enterprise-focused localization, regulated translation, and AI training data through a family of brands (including Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data, and Adapt). It combines domain expertise, proprietary AI tools (e. g. , the Opal suite), governed global workforces, and compliance certifications to support use cases across global marketing, intellectual property and legal translations, life sciences regulatory and clinical documentation, and AI model development. The company emphasizes scalable, AI-enabled platforms and workflows to deliver high-quality multilingual content and structured datasets in 300+ languages for corporate clients.

📋 Description

• Review pre-written prompt instructions for tone, grammar, proper name handling, and measurements. • Add language-specific grammar or stylistic notes to enhance prompt accuracy. • Translate product-specific terms (e.g., “skip-the-line,” “hop-on hop-off,” etc.) and cross-check against approved glossaries. • Proofread bilingual example descriptions for accuracy and readability. • Run sample attraction descriptions through GPT-4.O, evaluate output, and refine prompts as needed. • Identify and flag issues that cannot be resolved through prompt tuning.

🎯 Requirements

• Native or near Native level of proficiency in the (Spanish) language, with an ability to assess naturalness and fluency for local audiences. • Strong English comprehension to follow detailed instructions and communicate effectively. • Professional experience in localization, translation QA, language review, or similar fields. • Comfort with AI tools, specifically GPT-4o, with experience evaluating AI output critically. • Background in travel, tourism, or hospitality content to quickly grasp terminology and tone expectations. • Ability to articulate grammar rules and stylistic preferences, providing clear written instructions for AI models. • Experience with terminology management or style guides for maintaining consistency and quality. • QA or review experience, with a sharp eye for errors, omissions, and register.