Session Director – Spanish

Job not on LinkedIn

🔥 0 minutes ago

🇨🇴 Colombia – Remote

💵 $55 / hour

⏳ Contract/Temporary

🔴 Lead

👔 Director

👻 Ghost score 0%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Welo Global

WebsiteLinkedInAll Job Openings

1001 - 5000 employees

🤖 Artificial Intelligence

🤝 B2B

☁️ SaaS

Artificial Intelligence • B2B • SaaS

Welo Global is a multilingual content, data, and AI solutions company that provides enterprise-focused localization, regulated translation, and AI training data through a family of brands (including Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data, and Adapt). It combines domain expertise, proprietary AI tools (e. g. , the Opal suite), governed global workforces, and compliance certifications to support use cases across global marketing, intellectual property and legal translations, life sciences regulatory and clinical documentation, and AI model development. The company emphasizes scalable, AI-enabled platforms and workflows to deliver high-quality multilingual content and structured datasets in 300+ languages for corporate clients.

📋 Description

• Lead live recording sessions with Voice Contributors through scripted scenarios • Direct voice performers toward natural, conversational delivery rather than verbatim recitation • Build scene context and improvise to fill narrative or dialogue gaps live • Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity • Monitor and correct technical audio quality in real time, including mic technique, pacing, clarity, and background noise • Manage session pacing to meet recording targets while maintaining performance quality • Maintain organized notes on adjustments and retakes • Create a supportive, low-pressure environment for performers with varying experience levels

🎯 Requirements

• Native fluency in Spanish with the required specific dialect and a strong ear for natural, colloquial phrasing • Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent, such as voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction • Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction • Strong working knowledge of basic recording/mic technique, including proximity, plosives, room noise, and levels • Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot • Excellent interpersonal skills and ability to build rapport quickly with performers of varying experience levels • Approximately 8 hours of calibration plus supervision across two recording sessions of approximately 4 hours each per participant • Background in improv, theater direction, or acting coaching preferred but not required • Experience directing non-professional or first-time voice talent preferred but not required • Familiarity with DAWs or recording software such as Pro Tools, Adobe Audition, or Reaper preferred but not required

🏖️ Benefits

• Project-based opportunities with flexible availability • Fully remote work with complete autonomy • Optional access to AI and Large Language Model workshops • Responsive guidance and support from a global contributor community • Opportunity to influence AI systems and expand professional skills