English to Korean Translator

🕒 vor 1 Monat

🇺🇸 Vereinigte Staaten – Remote

⏳ Vertrag

🟡 Mittelstufe

🟠 Senior

🌎 Übersetzer / Dolmetscher

🦅 H1B-Visum-Sponsor

Dieses Unternehmen hat in der Vergangenheit H1B-Visa gesponsert.

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mail-Benachrichtigung für neue Jobs einrichten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

Alpha

WebsiteLinkedInAlle Stellen

201 - 500 Mitarbeiter

Gegründet 1987

💼 Beratung

📣 Marketing

📦 Logistik

Consulting • Marketing • Logistics

Alpha ist ein Unternehmen, das sich auf hochwertige Lokalisierungsdienste spezialisiert hat und dabei menschliche Kreativität mit modernster Technologie kombiniert. Sie bieten ein breites Spektrum an Dienstleistungen, darunter Übersetzung, Inhaltserstellung, Marketing-Transcreation und audiovisuelle KI-Entwicklung. Mit Expertise in verschiedenen Bereichen wie IT, Mode, Schönheit, Gaming, Automobil, Fintech und Medien unterstützt Alpha globale Unternehmen dabei, ihre internationalen Kommunikations- und Wachstumsziele zu erreichen.

Beschreibung

• Translate a variety of text types and subject matters • Transcreation • Review and post-edit machine-produced translations • Conduct terminology research • Create and maintain translation memories and termbases • Create and maintain style guides • Participate in occasional meetings with client contacts • Make occasional visits to clients for product demos or briefings

🎯 Anforderungen

• Translators must master Korean at mother-tongue level • Excellent grammar and fluent writing style • Translation qualification and minimum of three years’ experience • Willingness to learn new things and to go the extra mile • Ability to review work of others, edit and provide feedback • Ability to work under pressure without impacting quality • Good time management and versatility • Professional approach and commitment to quality • Able to work autonomously as well as within a team • Good eye for detail and ability to pay attention to multiple references • Cultural awareness • Client orientated and a team player • Familiar with MemoQ, Trados, Smartling, Memsource and other CATs (optional) • Ability to translate/transcreate marketing-type messages (optional) • Experience translating for the e-commerce and finance sector (optional) • Subtitling videos (optional)

🏖️ Vorteile

• Alpha has been at the forefront of the translation, localization and now globalization industries since 1987, and is now a global top-ten localization provider. • We're built an in-house production model for the world's most demanding companies. • Alpha is a warm, lively and welcoming firm with over 30 nationalities represented in its 18 offices. • Every individual adds their own personality to our culture, and allows us to paint a bright, vivid and multi-faceted picture of the world, in micro, in each place.