LocalEyes Ltd.
51 - 200 Mitarbeiter
🤝 B2B
🤖 Künstliche Intelligenz
🛍️ eCommerce
B2B • Artificial Intelligence • eCommerce
LocalEyes Ltd. ist ein führender Anbieter von Sprachdienstleistungen, spezialisiert auf Übersetzung, Lokalisierung und mehrsprachige Staffing-Lösungen. Mit über 2 Milliarden übersetzten Wörtern in 70 Sprachen durch ein Team von mehr als 2. 100 Linguistic Engineers nutzt das Unternehmen fortschrittliche Machine Translation-Technologie und Prozessautomatisierung, um die Effizienz zu steigern und den Return on Investment für seine Kunden zu optimieren.
Veterinärübersetzer für redaktionelle Fachbücher
Stelle nicht auf LinkedIn
🕒 vor 6 Monaten
🗣️🇺🇸🇬🇧 Englisch erforderlich
📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle
Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.
LocalEyes Ltd.
51 - 200 Mitarbeiter
🤝 B2B
🤖 Künstliche Intelligenz
🛍️ eCommerce
B2B • Artificial Intelligence • eCommerce
LocalEyes Ltd. ist ein führender Anbieter von Sprachdienstleistungen, spezialisiert auf Übersetzung, Lokalisierung und mehrsprachige Staffing-Lösungen. Mit über 2 Milliarden übersetzten Wörtern in 70 Sprachen durch ein Team von mehr als 2. 100 Linguistic Engineers nutzt das Unternehmen fortschrittliche Machine Translation-Technologie und Prozessautomatisierung, um die Effizienz zu steigern und den Return on Investment für seine Kunden zu optimieren.
Beschreibung
• Sicherstellen, dass der Zieltext die Bedeutung des Ausgangstextes korrekt wiedergibt • Durchführung linguistischer Aufgaben gemäß Projektanweisungen und weiteren Referenzen (Translation Memory, Glossar, Styleguides, usw.) • Hohe grammatikalische Genauigkeit sicherstellen, dabei Schlüsselterminologie beibehalten sowie Inkonsistenzen und falsche kulturelle Bezüge erkennen • Korrekte Formatierung/Tagging, Zeichensetzung, länderspezifische Anpassungen, Terminologie, Stil und Sprachfluss gemäß Richtlinien sicherstellen
🎯 Anforderungen
• Abgeschlossenes Studium der Tiermedizin (Veterinärmedizin) • Deutsch als Muttersprache • Sehr gute Englischkenntnisse in Verständnis und schriftlichem Ausdruck • Wünschenswert: Erfahrung in Übersetzung und Korrektorat mit Schwerpunkt Veterinärmedizin • Technische Affinität und Bereitschaft, neue Tools zu erlernen • Linguistische und kulturelle Kompetenz in Quell- und Zielsprache • Anpassungsfähigkeit an ein schnelllebiges Arbeitsumfeld mit wechselnden Projektprioritäten • Fähigkeit, auch unter Druck professionell zu arbeiten und enge Deadlines einzuhalten • Ausgeprägte Problemlösungs- und Entscheidungsfähigkeit
🏖️ Vorteile
• Remote-Arbeit (Homeoffice möglich)
Jetzt Bewerben
