Lokalisierungsingenieur

🔥 vor 1 Stunde

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mails für Remote-Jobs erhalten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

NinjaOne

WebsiteLinkedInAlle Stellen

1001 - 5000 Mitarbeiter

☁️ SaaS

🔒 Cybersecurity

🤝 B2B

SaaS • Cybersecurity • B2B

NinjaOne ist eine automatisierte, cloud-native Endpoint-Management-Plattform, die Remote-Überwachung und -Verwaltung (RMM), Patch-Management, Mobile-Device-Management (MDM), Backup, Remote-Zugriff und einheitliches Reporting für MSPs und IT-Abteilungen bietet. Das SaaS-Produkt verwendet einen einzelnen leichtgewichtigen Agenten und eine zentrale Konsole zur Verwaltung von Windows, macOS, Linux, Servern, VMs und mobilen Geräten. Es umfasst sicherheitsorientierte Funktionen (autonomes Patching, verschlüsselte Backups, FedRAMP- und SOC-Compliance) sowie Integrationen und APIs zur Rationalisierung von IT-Operationen und zur Automatisierung von Workflows.

Beschreibung

• Tool-Management: Verantwortung für die Verwaltung der Lokalisierungsinfrastruktur (hauptsächlich MemoQ, Lilt, WPML und Content-Connectoren) • Team-Unterstützung: Unterstützung der internen Lokalisierungsspezialisten durch Fehlerbehebung, Einarbeitung neuer Teammitglieder, Automatisierung von Lokalisierungsprozessen und Förderung von Best Practices in der Lokalisierung • Ressourcenmanagement: Reifere Steuerung von Ressourcen (TMs, TBs, Importfilter, Datei-Vorbereitungsprozesse etc.) und Verbesserung ineffizienter manueller Abläufe • Testing & Troubleshooting: Unterstützung des Teams bei der Lösung von Problemen und der Gestaltung effizienterer Workflows • Asset-Erstellung: Unterstützung bei lokalisierungsbezogenen Herausforderungen in technisch anspruchsvollen Bereichen wie Websites, Audio, Video, KI und Drittanbieter-Software • Innovation vorantreiben: Auswahl und Implementierung geeigneter Tools zur Lösung technischer Herausforderungen

🎯 Anforderungen

• Mindestens 2 Jahre Erfahrung in einer technischen Rolle zur Unterstützung von Lokalisierungsteams (auf Anbieter-/Vendor-Seite oder Inhouse) • Nachweisliche Erfahrung mit TMS und CAT-Tools • Erfahrung mit gängigen Lokalisierungsherausforderungen, Ursachenanalyse (Root Cause Analysis), Umgang mit verschiedenen Dateiformaten, Automatisierung von Lokalisierungsprozessen und Bereinigung von Lokalisierungsressourcen • Erfahrung mit gängigen Dateiformaten: .xliff, .tmx, .json, .csv, .html/.xml • Vorerfahrung mit regulären Ausdrücken (Regular Expressions) • Tiefgehendes Verständnis für gängige Lokalisierungsherausforderungen, Workflows und Best Practices • Mehrsprachige Sprachkenntnisse; Deutsch als bevorzugte Sprache

🏖️ Vorteile

• Zugang zu unserer Corporate Benefits-Plattform (Rabatte u. a. für Marken wie Expedia, FitX, Zalando und viele mehr) • Weiterentwicklung Ihrer Fähigkeiten über unsere renommierte Trainingsplattform • Wettbewerbsfähige Vergütung