Lokalisierungsingenieur

🕒 vor 2 Tagen

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mail-Benachrichtigung für neue Jobs einrichten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

NinjaOne

WebsiteLinkedInAlle Stellen

1001 - 5000 Mitarbeiter

☁️ SaaS

🔒 Cybersecurity

🤝 B2B

SaaS • Cybersecurity • B2B

NinjaOne ist eine automatisierte, cloud-native Endpoint-Management-Plattform, die Remote-Überwachung und -Verwaltung (RMM), Patch-Management, Mobile-Device-Management (MDM), Backup, Remote-Zugriff und einheitliches Reporting für MSPs und IT-Abteilungen bietet. Das SaaS-Produkt verwendet einen einzelnen leichtgewichtigen Agenten und eine zentrale Konsole zur Verwaltung von Windows, macOS, Linux, Servern, VMs und mobilen Geräten. Es umfasst sicherheitsorientierte Funktionen (autonomes Patching, verschlüsselte Backups, FedRAMP- und SOC-Compliance) sowie Integrationen und APIs zur Rationalisierung von IT-Operationen und zur Automatisierung von Workflows.

Beschreibung

• Tool-Management: Sie sind verantwortlich für die Verwaltung unserer Lokalisierungsinfrastruktur (hauptsächlich MemoQ; Lilt; WPML; Content-Connectoren). • Teamunterstützung: Sie unterstützen unser internes Team aus Localization Specialists bei der Fehlerbehebung, helfen beim Onboarding neuer Teammitglieder, automatisieren Lokalisierungsprozesse und fördern Best Practices im Bereich Lokalisierung im gesamten Team. • Ressourcenmanagement: Sie bringen Reife in unser Ressourcenmanagement (TMs, TBs, Importfilter, Dateivorbereitungsprozesse etc.) und unterstützen unsere Localization Specialists durch die Verbesserung unproduktiver, manueller Prozesse. • Testing & Troubleshooting: Sie unterstützen das Team dabei, Herausforderungen zu überwinden, und nutzen verfügbare Tools zur Gestaltung effizienterer Workflows mit besseren Ergebnissen. • Asset-Produktion: Sie unterstützen das Team bei der Überwindung von Lokalisierungsbarrieren in technisch anspruchsvollen Bereichen wie Website, Audio, Video, KI, Drittanbieter‑Software oder ähnlichen komplexen Lokalisierungsprojekten. • Innovation vorantreiben: Sie unterstützen uns bei der Auswahl und Implementierung passender Tools. Sie fungieren als Schnittstelle zwischen unserem internen Team und externen Anbietern und helfen, technische Herausforderungen bei der Einführung neuer Lösungen und Workflows zu meistern (insbesondere im Bereich KI und Content-Connectoren).

🎯 Anforderungen

• Mindestens 2 Jahre Erfahrung in einer technischen Rolle mit Unterstützung von Lokalisierungsteams (auf Anbieter‑ oder Inhouse‑Seite). • Nachweisbare Erfahrung mit TMS / CAT‑Tools. • Erfahrung mit typischen Lokalisierungsherausforderungen, Root‑Cause‑Analyse, Umgang mit verschiedenen Dateiformaten, Automatisierung von Lokalisierungsprozessen und Bereinigung von Lokalisierungsressourcen. • Erfahrung mit gebräuchlichen Dateiformaten: .xliff, .tmx, .json, .csv, html/xml • Vorherige Erfahrung mit Regular Expressions / regulären Ausdrücken. • Tiefes Verständnis gängiger Lokalisierungsherausforderungen, Workflows und Best Practices. • Mehrsprachige Sprachkenntnisse – Deutsch als eine bevorzugte Sprache. • Bonusfähigkeiten: Erfahrung mit MemoQ, Lilt, WordPress und/oder WPML. • Erfahrung mit Terminologie‑Management‑Tools. • Erfahrung mit Batch‑Scripting oder Python. • Vertrautheit mit PHP und/oder JavaScript. • Vorherige Erfahrung mit der Implementierung von KI oder Bewertungsframeworks.

🏖️ Vorteile

• Persönliches und berufliches Wachstum in einem der am schnellsten wachsenden Unternehmen • Zugang zu unserer Corporate Benefits Plattform (Rabatte für Marken wie Expedia, FitX, Zalando und viele mehr) • Weiterentwicklung Ihrer Fähigkeiten über unsere renommierte Trainingsplattform • Wettbewerbsfähige Vergütung • Zusammenarbeit mit einer neugierigen, freundlichen, internationalen und interkulturellen Belegschaft