Programmkoordinator (Remote)

🔥 vor 23 Minuten

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mails für Remote-Jobs erhalten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

TransPerfect

WebsiteLinkedInAlle Stellen

5001 - 10000 Mitarbeiter

☁️ SaaS

🤝 B2B

🤖 Künstliche Intelligenz

💰 €425.000.000 Debt Financing - TransPerfect im 2025-04

SaaS • B2B • Artificial Intelligence

TransPerfect ist ein globales Sprachdienstleistungs- und Technologieunternehmen, das Übersetzungen, Lokalisierung, Dolmetschen, mehrsprachigen Kundensupport (Contact Center/BPO), regulatorische und Kennzeichnungsdienste sowie kreative/globale Marketinglösungen bietet. Es kombiniert menschliche Linguisten mit Technologie – insbesondere die GlobalLink-Übersetzungsmanagement-Plattform und KI-/Maschinenübersetzungskapazitäten –, um Organisationen bei der Einführung und Verwaltung von Inhalten, Software, Websites und Kampagnen in mehreren Sprachen und Märkten zu unterstützen. TransPerfect bedient Unternehmenskunden in Branchen wie Life Sciences, Finanzen, Recht, Gaming, Einzelhandel und Medien.

Beschreibung

• Erkennung sprachlicher Risiken (mehrdeutige Fahrzeugspezifikationen, Finanzierungsbedingungen, Tonalitätsabweichungen, Bias, Inklusivität) und Umsetzung präventiver Maßnahmen in allen NSC-Kontaktpunkten. • Aufbau von Kennzahlen und Dashboards zur Überwachung der Sprachqualität und der Übersetzungsdurchlaufzeiten. • Förderung kontinuierlicher Verbesserungen durch Audits, Feedback‑Schleifen und Pflege linguistischer Ressourcen (Glossare, Styleguides, Termdatenbanken) mit Schwerpunkt im Automotive-Vertrieb, in der Finanzierung, Versicherung und im Aftersales. • Validierung neuer und geänderter technischer Terminologie. • Erarbeitung von Verbesserungsvorschlägen für die Terminologie. • Beantwortung von E-Mail-Anfragen zur Terminologie. • Bewertung von Übersetzungen und Übersetzungsdienstleistern. • Koordination der Language Champions und fungierender SPOC gegenüber anderen Geschäftsbereichen und der AG. • Kapazitätsplanung für andere Language Champions; Ermittlung verfügbarer Kapazitäten für Aufgaben als Language Champion.

🎯 Anforderungen

• Fließend in Englisch; vorzugsweise Grundkenntnisse in Deutsch. • Nachgewiesene Expertise in einfacher Sprache, Lesbarkeit, Tonalität und der Entwicklung einer Markenstimme. • Erfahrung mit technischen oder produktbezogenen Texten sowie mit finanziellen Offenlegungen von Vorteil. • Erfahrung in der Führung und Koordination von Teams. • Interesse an Automobilen. • Grundlegende bis mittlere Kenntnisse der Fahrzeugtechnik und der Aftermarket-Prozesse. • Erfahrung mit KI-gestützten Schreibtools und sprachlicher Automatisierung im Vertriebs-/Retail-Kontext, einschließlich Workflows für finanzielle Inhalte. • Kenntnisse des Microsoft Office-Pakets sowie JIRA, Confluence und Salesforce. • Fähigkeit, sich auf teils enge, kritische Fristen einzustellen und diese einzuhalten. • Sorgfältige, gewissenhafte Arbeitsweise. • Gute Vernetzungsfähigkeiten. • Problemlösungsfähigkeiten und kritisches Denkvermögen.