Prüfer für Songtext-Übersetzungen Englisch (USA) → Deutsch (Deutschland)

Stelle nicht auf LinkedIn

🔥 vor 57 Minuten

Jetzt Bewerben

Ähnliche Remote-Jobs finden

E-Mail-Benachrichtigung für neue Jobs einrichten

📊 Überprüfen Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung für diese Stelle

Verbessern Sie Ihre Chancen auf ein Vorstellungsgespräch, indem Sie Ihre Lebenslauf-Bewertung vor der Bewerbung überprüfen.

Lebenslauf hochladen

Welo Global

WebsiteLinkedInAlle Stellen

1001 - 5000 Mitarbeiter

🤖 Künstliche Intelligenz

🤝 B2B

☁️ SaaS

Artificial Intelligence • B2B • SaaS

Welo Global ist ein Unternehmen für mehrsprachige Inhalte, Daten und KI-Lösungen, das unternehmensfokussierte Lokalisierung, regulierte Übersetzung und KI-Trainingsdaten durch eine Familie von Marken (einschließlich Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data und Adapt) bereitstellt. Es kombiniert Fachwissen in verschiedenen Domänen, proprietäre KI-Tools (z. B. die Opal-Suite), gesteuerte globale Arbeitskräfte und Compliance-Zertifikate, um Anwendungsfälle im Bereich globales Marketing, Übersetzungen von geistigem Eigentum und rechtlichen Dokumenten, regulatorische und klinische Dokumentation in den Biowissenschaften sowie in der KI-Modellentwicklung zu unterstützen. Das Unternehmen legt Wert auf skalierbare, KI-gestützte Plattformen und Workflows, um Inhalte in über 300 Sprachen und strukturierte Datensätze in hoher Qualität für Firmenkunden bereitzustellen.

Beschreibung

• Überprüfung und Bewertung maschinell übersetzter Songtexte hinsichtlich Bedeutung, Sprachfluss und Natürlichkeit. • Abgabe von Qualitätsbewertungen basierend auf vordefinierten Bewertungskriterien. • Erkennung von Problemen wie Fehlübersetzungen, holprigen Formulierungen oder kulturellen Ungenauigkeiten. • Aufrechterhaltung einer konsistenten und objektiven Beurteilung während des gesamten Prüfprozesses.

🎯 Anforderungen

• Muttersprachliche oder annähernd muttersprachliche Kenntnisse in Englisch (US) und Deutsch (Deutschland). • Fundiertes Verständnis linguistischer Nuancen, idiomatischer Ausdrücke und kultureller Kontexte in beiden Sprachen. • Hohe Detailgenauigkeit und Fähigkeit, über große Mengen an Inhalten konzentriert zu arbeiten. • Erfahrung in Übersetzung, Lokalisierung oder linguistischer Qualitätsbewertung ist von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich. • [Wünschenswert] Vertrautheit mit verschiedenen Musikgenres und Liedstilen. • [Wünschenswert] Erfahrung im Umgang mit Online-Bewertungstools oder -plattformen.

🏖️ Vorteile

• Flexible Arbeitszeiten • Fortlaufendes Projekt