Welo Global
1001 - 5000 employés
🤖 Intelligence artificielle
🤝 B2B
☁️ SaaS
Artificial Intelligence • B2B • SaaS
Welo Global est une entreprise de solutions de contenu multilingue, de données et d'intelligence artificielle qui propose des services de localisation axés sur l'entreprise, de traduction réglementée et de données d'entraînement à l'IA à travers une famille de marques (y compris Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data et Adapt). Elle associe expertise sectorielle, outils d'IA propriétaires (par exemple, la suite Opal), main-d'œuvre mondiale régie et certifications de conformité pour soutenir des cas d'utilisation à travers le marketing mondial, les traductions de propriété intellectuelle et juridiques, la documentation réglementaire et clinique des sciences de la vie, et le développement de modèles d'IA. L'entreprise met l'accent sur des plateformes et des flux de travail évolutifs, activés par l'IA, pour délivrer du contenu multilingue de haute qualité et des ensembles de données structurées dans plus de 300 langues pour des clients corporatifs.
Relecteur de traductions de paroles Anglais (États-Unis) <> Français (France)
Emploi pas sur LinkedIn
🔥 il y a 2 heures
🗣️🇺🇸🇬🇧 Anglais requis
📊 Vérifiez votre score de CV pour ce poste
Améliorez vos chances d'obtenir un entretien en vérifiant votre score de CV avant de postuler.
Welo Global
1001 - 5000 employés
🤖 Intelligence artificielle
🤝 B2B
☁️ SaaS
Artificial Intelligence • B2B • SaaS
Welo Global est une entreprise de solutions de contenu multilingue, de données et d'intelligence artificielle qui propose des services de localisation axés sur l'entreprise, de traduction réglementée et de données d'entraînement à l'IA à travers une famille de marques (y compris Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data et Adapt). Elle associe expertise sectorielle, outils d'IA propriétaires (par exemple, la suite Opal), main-d'œuvre mondiale régie et certifications de conformité pour soutenir des cas d'utilisation à travers le marketing mondial, les traductions de propriété intellectuelle et juridiques, la documentation réglementaire et clinique des sciences de la vie, et le développement de modèles d'IA. L'entreprise met l'accent sur des plateformes et des flux de travail évolutifs, activés par l'IA, pour délivrer du contenu multilingue de haute qualité et des ensembles de données structurées dans plus de 300 langues pour des clients corporatifs.
Description
• Examiner et évaluer des paroles de chansons traduites automatiquement pour en vérifier le sens, la fluidité et la naturalité. • Attribuer des notes de qualité selon des critères d'évaluation prédéfinis. • Identifier les problèmes tels que les erreurs de traduction, les formulations maladroites ou les inexactitudes culturelles. • Maintenir un jugement cohérent et objectif tout au long du processus d'évaluation.
🎯 Exigences
• Maîtrise native ou quasi-native de l'anglais (États-Unis) et du français (France). • Solide connaissance des nuances linguistiques, des expressions idiomatiques et des contextes culturels dans les deux langues. • Capacité à porter une attention soutenue aux détails et à rester concentré sur de grands volumes de contenu. • Une expérience préalable en traduction, localisation ou en évaluation de la qualité linguistique est un plus mais pas obligatoire. • [Souhaitable] Connaissance des différents genres musicaux et des styles lyriques. • [Souhaitable] Expérience de l'utilisation d'outils ou de plateformes d'évaluation en ligne.
🏖️ Avantages
• Horaires flexibles • Projet continu • Opportunités en freelance
Postuler MaintenantEmplois Similaires
🕒 il y a 7 jours
Spécialiste de la localisation in-game garantissant des contenus de jeu culturellement pertinents selon les langues et les régions. Collabore avec les équipes pour délivrer une localisation de qualité et adapter le contenu in-game.
🇫🇷 France – Télétravail
💰 €24 999 992 Funding Round - LILT en 2025-06
⏳ Contrat
🟡 Intermédiaire
🟠 Senior
🌎 Traducteur / Interprète
🗣️🇺🇸🇬🇧 Anglais requis
🕒 il y a 6 mois
Linguiste en sciences de la vie offrant des services de traduction et de révision de haute qualité de l'anglais vers le français pour des documents techniques, médicaux et réglementaires. Le poste implique de garantir la conformité aux normes réglementaires et la qualité linguistique.
🇫🇷 France – Télétravail
💵 $75 000 - $95 000 / an
⏳ Contrat
🟡 Intermédiaire
🟠 Senior
🌎 Traducteur / Interprète
🗣️🇺🇸🇬🇧 Anglais requis
🕒 il y a 6 mois
Interprète pour ISM assurant la traduction pour des usagers non francophones. En collaboration avec des partenaires publics et associatifs, facilite l'accès aux droits en France.
🗣️🇺🇸🇬🇧 Anglais requis
🕒 il y a 9 mois
Interprète tibétain facilitant l’accès aux droits des personnes non francophones. Réalisation d’interprétations orales et respect du code de déontologie de l’interprète.
🕒 il y a 11 mois
Traduire du chinois/anglais vers le français pour la localisation de jeux ; assurer la qualité et l'adaptation culturelle. Collaborer avec une équipe mondiale sur l'assurance qualité du contenu (QA).
🗣️🇨🇳 Chinois requis
🗣️🇺🇸🇬🇧 Anglais requis
