Live Captioning/Streaming Project Manager

🕒 August 24

🏄 California – Remote

🏄 California – Remote

⏱ Part Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

👷‍♀️ Project Manager

👻 Ghost score 13%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Keywords Studios

WebsiteLinkedInAll Job Openings

10,000+ employees

Founded 1998

💼 Consulting

📣 Marketing

📦 Logistics

Consulting • Marketing • Logistics

Keywords Studios is the #1 global games services provider, offering an end-to-end platform supercharged by technology. They deliver technical and creative solutions to the global video games industry, with services including game development, art services, audio development, QA testing, localization, marketing services, and player engagement. Keywords Studios also works on accessibility services, content globalization, and advanced AI & technology solutions. Founded on decades of experience, they are committed to responsible business practices and provide industry-wide insights for unparalleled experiences to audiences around the world.

📋 Description

• Manage and oversee live captioning and streaming projects from conception to completion • Collaborate with broadcast, engineering, IT, and accessibility teams to define project requirements, timelines, and deliverables • Lead configuration and deployment of streaming infrastructure, captioning tools, and platforms such as OBS, Wirecast, YouTube Live, Twitch, and Zoom • Ensure adherence to ADA, WCAG, and live captioning and subtitling regulations • Troubleshoot and resolve technical issues in real time during live broadcasts • Develop and implement workflows integrating live captions, transcripts, and translations with live-streamed content • Manage relationships with third-party vendors, freelancers, and captioning service providers • Ensure projects are delivered on time and to high quality standards

🎯 Requirements

• Proficiency in live streaming platforms and encoders, including OBS, Wirecast, vMix, Wowza, and Restream • Knowledge of RTMP, HLS, WebRTC, and other video streaming protocols • Experience with CDN services such as Akamai and Cloudflare • Familiarity with server-side and client-side streaming architectures • Strong understanding of real-time captioning technologies, including stenography, CART, and ASR • Experience with captioning tools such as Ai-Media, EEG Falcon, CaptionSync, and StreamText, or similar software • Knowledge of SRT, VTT, and SCC caption file formats and caption positioning, timing, and quality best practices • Ability to troubleshoot audio/video quality issues, latency, synchronization problems, and captioning delays • Familiarity with video codecs, streaming resolutions, and bitrates • Knowledge of ADA, WCAG, FCC guidelines, and country-specific live captioning regulations • Experience with accessibility features including closed captions, transcripts, and audio descriptions • Ability to manage multiple projects, prioritize tasks, and work under tight deadlines • Strong communication and leadership skills • Bachelor’s degree in IT, Broadcast Engineering, Media, or related field preferred • 3+ years of experience in live streaming, captioning, or related technical project management preferred

🏖️ Benefits

• Part time position • Flexible hours • Equal Opportunities Policy • Personal data protection and privacy policy