Localization QA Tester – Ukrainian

Job not on LinkedIn

🕒 2 days ago

🇺🇸 United States – Remote

💵 $25 / hour

⏱ Part Time

🟢 Junior

🟡 Mid-level

🔧 QA Engineer (Quality Assurance)

🦅 H1B Visa Sponsor

This company has sponsored H1B visas in the past.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Receive Emails For Remote Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Thermo Fisher Scientific

WebsiteLinkedInAll Job Openings

10,000+ employees

⚕️ Healthcare Insurance

🧬 Biotechnology

💊 Pharmaceuticals

Healthcare Insurance • Biotechnology • Pharmaceuticals

Thermo Fisher Scientific is a leading global supplier of scientific instrumentation, reagents and consumables, and software services. They support the life sciences, healthcare, and analytical chemistry sectors by providing robust solutions for laboratory research and production processes. Their innovative products and services encompass a range of applications, including diagnostics, lab workflow automation, and drug discovery.

📋 Description

• Execute full Localization QA test cycles across different platforms, OS versions, and testing environments (including Production). • Review, verify, edit, score, and translate copy across a wide range of media and content types. • Validate localized content for tone, grammar, context, cultural relevance, and linguistic correctness. • Evaluate UI behavior for truncation, clipping, alignment, wrapping, and encoding issues. • Report and track bugs clearly and accurately; retest to confirm fixes. • Provide clear feedback and suggestions regarding linguistic errors, UX issues, and functional defects. • Contribute updates and recommendations to Style Guides and Terminology Databases. • Assist with ad‑hoc localization QA tasks, spot checks, and build verifications. • Collaborate with localization PMs, translators, developers, and QA teams. • Suggest process or workflow improvements to increase QA efficiency, scalability, and consistency.

🎯 Requirements

• Native‑level proficiency in the target language. • Fluency in English (written and spoken). • Tech‑savvy; comfortable testing across multiple tools, devices, and platforms. • Knowledge of QA methodologies, bug tracking, and reporting. • Strong attention to detail and ability to identify nuanced linguistic or UI issues. • Ability to communicate findings clearly and professionally. • 2+ years of experience in QA, Localization QA, or linguistic testing. • Experience with CAT tools or localization platforms (e.g. Worldserver, memoQ, Smartling, Lokalise). • Familiarity with internationalization and multilingual UX concepts. • Familiarity with multiple file formats, e.g. .CSV, JSON, HTML, Unicode, etc. • Strong proficiency with macOS/iOS environments. • Ability to work on multiple projects in a fast‑paced environment. • Experience collaborating with distributed or cross‑functional teams.