Junior Attorney – Sales Contracts

🕒 November 3

🇺🇸 United States – Remote

⏰ Full Time

🟢 Junior

🟡 Mid-level

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

Where this job comes from

Posted on Boostlingo's careers page ↗Boostlingo's careers page, not through a job board

First seen by Remote Rocketship November 3

Still open on Boostlingo's site. Checked 54 minutes ago.

Apply Now
Logo of Boostlingo

Boostlingo

51 - 200 employees

🏥 Healthcare

⚖️ Legal

💼 Consulting

💰 Private Equity Round on 2021-08

Healthcare • Legal • Consulting

Boostlingo is a comprehensive language interpretation and management platform designed to bridge language barriers through innovative technology solutions. It provides a wide range of interpreting services such as On-Demand Video Remote Interpretation (VRI), Over-the-Phone Interpretation (OPI), and remote simultaneous interpretation, supported by a vast network of interpreters in over 300 languages. Boostlingo also specializes in AI-driven translation, captioning, and transcription services. Serving various industries including healthcare, legal, non-profit, business, education, and government, Boostlingo ensures compliance with privacy and industry-specific regulations, such as HIPAA. With an easy-to-use platform, it helps organizations manage interpreter scheduling, analytics, and billing, providing a reliable and efficient interpretation management system.

📋 Description

• Own full-cycle drafting, review, and negotiation of sales contracts, including MSAs, SOWs, Order Forms, DPAs, BAAs, NDAs, and amendments • Manage a high-volume contract pipeline against defined SLAs, prioritizing and triaging by deal urgency, size, and complexity • Redline incoming customer contracts against Boostlingo’s playbook and fallback positions • Serve as primary contact for Sales and customers on contract terms and drive negotiations to close • Identify contractual blockers and propose alternative language or structures balancing risk tolerance and commercial goals • Determine when to hold, compromise, or escalate contract positions • Maintain and improve the contract playbook, templates, and fallback clause library • Track contract status, turnaround times, and bottlenecks; report volume and SLA performance to the VP of Legal & Compliance • Partner with Deal Desk and Finance on pricing, billing terms, and revenue recognition implications • Coordinate with Security and Compliance on data protection, BAA, and SOC 2 Type II terms • Support CLM tooling and workflow improvements • Ensure contracts comply with company policy, applicable law, HIPAA/BAA obligations, and industry requirements • Maintain organized, audit-ready contract records and metadata • Achieve SLA turnaround, reduce backlog, support Sales and Deal Desk, reduce escalations, and manage legal risk without blocking revenue

🎯 Requirements

• J.D. or paralegal certification/degree • 1–4 years of relevant contract drafting and negotiation experience • Experience managing a high volume of commercial contracts in a fast-paced, deadline-driven environment • Extraordinary attention to detail • Strong written and verbal communication skills; ability to explain legal terms in plain language to non-legal stakeholders • Pragmatic, creative problem-solving skills • Ability to operate with ambiguity and competing priorities and make judgment calls within delegated authority • Proficiency with contract lifecycle management (CLM) tools • Proficiency redlining in Word/Google Docs; track changes fluency is required • No relocation or sponsorship offered • Preferred: SaaS or technology industry experience • Preferred: Familiarity with DPAs, BAAs, SOC 2-related provisions • Preferred: Experience supporting Sales or Deal Desk • Preferred: Experience building or refining contract templates and playbooks

🏖️ Benefits

• Hybrid/Remote working arrangements • Competitive compensation and robust benefits offerings, including 401(k) plan with match • Flexible PTO • Four-time Inc. Magazine Best Workplace • High-impact, high-visibility role with direct exposure to Legal, Sales, and Executive Leadership • Values and mission-based ethos • Fun, energetic environment with an incredible culture

Apply Now

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Similar Jobs

🕒 November 3

Cencora

10,000+ employees

💼 Consulting

📦 Logistics

🏥 Healthcare

Senior Legal Counsel managing domestic and international M&A transactions for Cencora, a global healthcare company. Advising on acquisitions, divestitures, joint ventures, diligence, negotiations, and integration.

🕒 November 3

Cedar

11 - 50

🏠 Real Estate

💸 Finance

💳 Fintech

Commercial Counsel negotiating complex technology and healthcare agreements for Cedar’s healthcare financial platform. Improving legal operations through contract playbooks, CLM tools, and AI-enabled workflows.

🕒 November 3

Discord

501 - 1000

💼 Consulting

🎮 Gaming

🌍 Social Impact

Associate Commercial Counsel structuring gaming, advertising, and platform agreements for Discord, a social platform for gaming communities. Supporting monetization, digital collectibles, payments, and marketing initiatives.

🇺🇸 United States – Remote

💵 $200k - $225k / year

💰 $12G Venture Round on 2022-03

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

🕒 November 3

Lob

201 - 500

🔌 API

🤝 B2B

📣 Marketing

Corporate Counsel guiding commercial, privacy, and compliance matters for Lob’s technology-powered direct-mail logistics business. Advising Product, Engineering, Revenue, and Partner Operations teams.

🇺🇸 United States – Remote

💵 $182.5k - $208.8k / year

💰 $50M Series C on 2021-02

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

🕒 November 3

Blitt & Gaines Law Offices

201 - 500

⚖️ Legal

Associate attorney managing consumer and opposing-counsel negotiations for a nationwide debt collection law firm. Handling legal correspondence, case records, and litigation compliance remotely.

Developed by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok