Nepali – English Translator and Editor

Job not on LinkedIn

πŸ•’ November 5

Where this job comes from

Posted on Global Language Strategies's careers page β†—Global Language Strategies's careers page, not through a job board

First seen by Remote Rocketship November 5

Still open on Global Language Strategies's site. Checked 2 hours ago.

Apply Now
Logo of Global Language Strategies

Global Language Strategies

1 - 10 employees

Founded 2012

πŸ’Ό Consulting

βš–οΈ Legal

πŸŽ–οΈ Defense

Consulting β€’ Legal β€’ Defense

Global Language Strategies is an 8(a) certified woman-owned small business that specializes in providing language services globally. They offer certified translation, interpretation, transcription, instruction, and project management in over 100 languages for various clients including government agencies and commercial businesses. With a commitment to quality and attention to detail, GLS employs ATA-certified linguists and adheres to ISO quality management principles to ensure timely and accurate language solutions.

πŸ“‹ Description

β€’ Translate Nepali to English or English to Nepali accurately β€’ Edit and review translated materials for accuracy, grammar, formatting, and consistency β€’ Translate and edit official documents, including vital records, legal documents, official certificates, and academic transcripts β€’ Maintain confidentiality and follow client-specific instructions and formatting requirements β€’ Meet assigned deadlines, including one-to-two-day turnaround timelines when required β€’ Work on assignments provided on an as-needed basis

🎯 Requirements

β€’ U.S. citizenship required β€’ Current residence in the United States required β€’ Willingness to complete a Tier 1 background investigation, including fingerprinting β€’ Native or highly proficient in Nepali and English β€’ At least two years of proven experience as a translator and/or editor β€’ Strong attention to detail β€’ Excellent formatting skills β€’ Ability to produce client-ready work β€’ Reliable, deadline-oriented, and highly productive β€’ Comfortable working independently β€’ Excellent communication skills β€’ Collaborative, professional approach β€’ Access to up-to-date Windows software β€’ Ability to work with standard document formats β€’ Able to provide per-word rates for translation and editing β€’ Willingness to accept assignments on an as-needed basis

πŸ–οΈ Benefits

β€’ Remote work arrangement β€’ Ongoing freelance independent contractor opportunity β€’ Flexible, as-needed assignments

Apply Now

πŸ“Š Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Similar Jobs

πŸ•’ November 2

Welo Global

1001 - 5000

πŸ€– Artificial Intelligence

🀝 B2B

☁️ SaaS

Podcast localization specialist refining and fact-checking AI-generated US-English content for US audiences. Welocalize provides global translation, localization, and training-data transformation services.

πŸ‡ΊπŸ‡Έ United States – Remote

πŸ’΅ $27 - $32 / hour

⏳ Contract/Temporary

🟒 Junior

🟑 Mid-level

🌎 Translator / Interpreter

πŸš«πŸ‘¨β€πŸŽ“ No degree required

πŸ•’ November 2

Teachers Pay Teachers

51 - 200

πŸ“š Education

πŸͺ Marketplace

πŸ‘₯ B2C

Remote freelance Image Localization Editor creating AI-generated visuals for Rosetta Stone’s Chinese, Japanese, Korean, and Hindi modules. Ensuring cultural authenticity, visual consistency, and educational effectiveness.

πŸ•’ November 2

TransPerfect

5001 - 10000

πŸ’Ό Consulting

βš–οΈ Legal

πŸ“£ Marketing

Freelance English-to-Uzbek translator translating Medical Benefits content for TransPerfect’s localization services. Performing translation, MTPE, and proofreading under tight deadlines.

πŸ•’ November 2

TGS

501 - 1000

⚑ Energy

πŸ€– Artificial Intelligence

Freelance English-to-Uzbek translator translating medical benefits content for TransPerfect’s localization clients. Remote worldwide work with translation, MTPE, and proofreading responsibilities.

πŸ•’ November 2

TGS

501 - 1000

⚑ Energy

πŸ€– Artificial Intelligence

Freelance English-to-Japanese translator translating Medical Benefits content for TransPerfect's localization clients. Performing translation, MTPE, and proofreading/quality management work remotely worldwide.

πŸ—£οΈπŸ‡―πŸ‡΅ Japanese Required

Developed byΒ Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback β€” Get in touch via DM or support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok