Acquisitions Editor, Spanish

🕒 Yesterday

🇺🇸 United States – Remote

⏰ Full Time

🟢 Junior

✏️ Editor

🗣️🇪🇸 Spanish Required

Where this job comes from

Posted on Lifeway Christian Resources's careers page ↗Lifeway Christian Resources's careers page, not through a job board

First seen by Remote Rocketship Yesterday

Still open on Lifeway Christian Resources's site. Checked 33 minutes ago.

Apply Now
Logo of Lifeway Christian Resources

Lifeway Christian Resources

1001 - 5000 employees

Founded 1891

💼 Consulting

🏥 Healthcare

📦 Logistics

Consulting • Healthcare • Logistics

Lifeway Christian Resources is a leading provider of Christian resources, including Bibles, books, church supplies, and digital media tailored for ministry needs. They offer a wide selection of Bible studies, educational materials, and worship resources specifically designed for churches, families, and individuals, aiming to support the church's mission of discipleship and community engagement.

📋 Description

• Live out Lifeway’s mission and values, showing deep commitment to Kingdom work • Identify and pursue Spanish-speaking authors and proposals that fit the product line's vision and priorities • Serve as a primary contact for proposal submissions, responding promptly to authors and literary agents • Brainstorm book concepts and pitch them to potential authors • Review Spanish-language outlines, sample chapters, and manuscripts for structure, clarity, style, and grammar • Help authors shape their message for Spanish-speaking audiences, including co-writing or ghostwriting support when needed • Evaluate proposals for theological alignment, market potential, and fit, then present them at Pub Board with deal point memos • Negotiate contract terms with authors and agents and submit contract requests • Partner with the Production Manager to take titles through editorial production on schedule and on budget • Ensure content aligns with the Baptist Faith and Message 2000 • Champion titles internally, including at sales conferences, and contribute to marketing and sales strategy • Travel 4-8 times per year, typically overnight

🎯 Requirements

• Bachelor's degree required • Master's degree required • 1+ year of experience in publishing or editorial work • Full fluency in English and Spanish, with excellent Spanish grammar and editing skills • Ability to evaluate proposals and manuscripts for theological accuracy, market viability, and fit • Strong relationship-building skills with authors, agents, and ministry leaders • Working proficiency with the Chicago Manual of Style and Adobe InDesign • Foundational knowledge of contract review and licensing/rights administration • Ability to travel domestically and internationally, with the required legal documentation • Member and actively involved in a Southern Baptist church • Ability to travel to the Middle Tennessee area 2-4 times annually for team gatherings • Prior experience in a ministry, denominational, or church-related setting (preferred) • Experience providing co-writing or ghostwriting support (preferred) • Experience working with international or Latin American authors (preferred) • Experience presenting titles at publishing boards or sales conferences (preferred)

🏖️ Benefits

• Work from Anywhere (WFA) culture with autonomy and flexibility with work hours • Equipment and resources for a productive and ergonomic workspace • All-team meetings several times per year • Travel provided for key team gatherings for remote-based team members • Healthcare • Vacation and sick time • Holiday pay • Care days • 401(k) plan • Maternity and parental leave • Adoption assistance • Mission trip time

Apply Now

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Similar Jobs

🕒 5 days ago

Penn Information Systems & Computing

201 - 500

🔌 API

🤝 B2B

🏢 Enterprise

Assistant Editor preparing annotated print and digital editions of John Dickinson’s writings for the University of Pennsylvania’s historical project.

🕒 5 days ago

Flighthouse Media

51 - 200

📱 Media

🛍️ eCommerce

📣 Marketing

Associate Editor producing TikTok, Reels, and Shorts for Flighthouse, a Gen Z media company and creative agency. Applying pacing, captions, audio, and color finishing.

🕒 November 13

Bureau Veritas Group

10,000+ employees

💼 Consulting

🏗️ Construction

📦 Logistics

Remote Artwork Editor reviewing consumer product packaging for regulatory compliance at Bureau Veritas. Entering labeling copy and coordinating artwork workflows with regulatory, design, marketing, and legal teams.

🕒 November 9

AFAR

51 - 200

🏨 Hospitality

🍽️ Food & Beverage

💼 Consulting

Associate Editor producing branded travel content and custom marketing programs for Afar. Managing editorial production, client deliverables, and cross-functional marketing collaboration.

🇺🇸 United States – Remote

💵 $75k - $85k / year

⏰ Full Time

🟢 Junior

🟡 Mid-level

✏️ Editor

🚫👨‍🎓 No degree required

🕒 November 4

American Physical Society

201 - 500

🔬 Science

📚 Education

🤝 Non-profit

Associate Editor managing peer review and publication decisions for the American Physical Society’s Physical Review Letters. Covering astrophysics, particle physics, or nuclear physics.

Developed by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok