Freelance Legal and Insurance Translator, English to Simplified Chinese

🕒 October 29

🗣️🇨🇳 Chinese Required

Where this job comes from

Posted on TransPerfect's careers page ↗TransPerfect's careers page, not through a job board

First seen by Remote Rocketship October 29

Still open on TransPerfect's site. Checked 1 hour ago.

Apply Now
Logo of TransPerfect

TransPerfect

5001 - 10000 employees

💼 Consulting

⚖️ Legal

📣 Marketing

Consulting • Legal • Marketing

TransPerfect is a global language and technology company that provides translation, localization, interpretation, and content services combined with software and AI-powered tools such as the GlobalLink translation management platform. It offers multilingual marketing, legal and life‑sciences regulatory support, contact center/BPO services, multimedia localization, and solutions for website, software and app globalization. TransPerfect serves large enterprise and Fortune 500 clients across dozens of industries and supports content in 200+ languages.

📋 Description

• Translate documents from English into Simplified Chinese (Singapore) • Proofread translated documents • Create and finalize deliverables before they go to clients • Work on documents for Insurance and Legal sector clients • Collaborate with managers and Project Managers • Meet the translation needs of international clients

🎯 Requirements

• Excellent written and verbal communication skills in English and Simplified Chinese (Singapore) • Specialization in Legal and/or Insurance translation • Acute attention to detail, spelling, and grammar • Ability to maintain professionalism under tight deadlines • Asian time zone preferred • Must sign a confidentiality agreement • Must complete Translation and Proofreading tests • Must undergo a background check • Must provide a latest CV including relevant Translation and Proofreading experience • Must provide proposed Translation per-word rate and Proofreading hourly rate in USD • One of the following: a degree in Translation, Linguistics, or Language Studies (or equivalent degree with significant translation training) from a recognized higher-education institution; 2 years of translation experience and a college degree; 5 years of translation experience and no college degree; or a certificate of competence in translation awarded by an appropriate government body

🏖️ Benefits

• Possibility to work remotely anywhere in the world • Freelance work arrangement • Free Translation and Proofreading tests • International client projects • Flexible remote location options

Apply Now

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Similar Jobs

🕒 October 29

The Devenere Law Collective

1 - 10

⚖️ Legal

🤝 B2B

👥 B2C

Contract Family Law Attorney managing divorce, custody, and support matters for Houston-area clients. Representing clients in hearings, mediations, and trials for a growing legal collective.

🕒 October 28

RingCentral

5001 - 10000

💼 Consulting

📣 Marketing

📦 Logistics

Senior Employment Counsel advising RingCentral’s AI-powered business communications company on employment law, investigations, litigation, and compliance. Supporting HR and leaders in a contractor role.

🕒 October 27

Trellis

51 - 200

💼 Consulting

📣 Marketing

📦 Logistics

Document Review Attorney classifying civil court verdicts and labeling awards. Improving Trellis's AI-powered platform for searchable US trial court insights.

🕒 October 23

CGS Federal (Contact Government Services)

51 - 200

⚖️ Legal

📦 Logistics

💼 Consulting

Contract attorney conducting English eDiscovery document reviews for Contact Review. Applying legal review workflows and electronic document review technology across project-based assignments.

🕒 October 23

CGS Federal (Contact Government Services)

51 - 200

⚖️ Legal

📦 Logistics

💼 Consulting

Contract English document reviewer conducting privilege, responsiveness, and redaction reviews for Contact Review’s eDiscovery projects. Using Relativity and similar platforms to support client legal teams.

Developed by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback — Get in touch via DM or support@remoterocketship.com
Follow Remote Rocketship on LinkedInFollow Remote Rocketship on InstagramFollow Remote Rocketship on FacebookFollow Remote Rocketship on TikTok