Translator

Job not on LinkedIn

🔥 0 minutes ago

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Fidelity Canada

WebsiteLinkedInAll Job Openings

1001 - 5000 employees

Founded 1988

💼 Consulting

🛡️ Insurance

💸 Finance

Consulting • Insurance • Finance

Fidelity Canada is a company dedicated to providing financial solutions for Canadian investors with a focus on enhancing their financial futures. For over 35 years, Fidelity has emphasized the success and well-being of its employees, offering a supportive environment that values integrity, diversity, and trust. With a strong commitment to employee development and well-being, Fidelity Canada provides industry-leading compensation packages, hybrid work environments, and extensive health and wellness programs. The company caters to both individual and institutional investors, offering services like investment solutions for institutional investors and execution, clearing, custody, and back-office solutions for brokerage firms and portfolio managers.

📋 Description

• Provide French translation services for Fidelity Clearing Canada in accordance with industry regulations and Fidelity’s standards • Integrate translation work within Marketing Operations to deliver quality material within deadlines • Review and approve French material in consultation with the Team Manager or Manager • Negotiate timelines with internal partners • Escalate unresolved issues to the Team Manager or Manager • Review and proofread material translated by external and internal resources • Monitor quality and make decisions regarding terminology, language style, and content • Conduct in-depth industry-specific terminology research using government and specialized sources • Maintain and improve Fidelity’s internal terminology base and glossary • Keep abreast of new terms and trends through French papers • Participate in promotional videos for digital content as an asset activity

🎯 Requirements

• Minimum of 3 years of translation experience, preferably in the financial industry or a related industry • Bachelor’s degree in Translation from a recognized institution or equivalent experience • Strong communication skills in English and French • Membership in a recognized professional association such as ATIO or OTTIAQ would be an asset • Knowledge of financial markets and terminology • Ability to translate in both languages with accuracy and appropriate style • Strong organizational skills and ability to work with changing priorities in a fast-paced environment • Self-organization and self-management skills, initiative, and ability to work with minimal direction • Proficient with machine translation software, including GlobalLink • Participation in promotional videos for digital content is considered an asset • Current work authorization for Canada is required

🏖️ Benefits

• Flexible working arrangements - 100% remote, hybrid, and in office options • Competitive total compensation, including company contributions to your group RRSP without a matching requirement from you • Comprehensive health benefits that start on your first day • 100% employer-paid health benefit premiums • Up to $6000 annually for mental health services and therapy • Parental leave top-up to 100% of your salary for a period of 25 weeks • Up to $650 for home office equipment • Generous time off policy • 2 paid days annually to volunteer at a charity of your choice • Diversity and inclusion programs, including an active network of Employee Resource Groups • Extensive professional development opportunities • Access to over 11,000 training and development courses • Tuition reimbursement • Monetary rewards for completing a required designation • Compassionate, people-centric culture • Accommodation during the application process for candidates with disabilities