Translator – Court-Certified

🕒 April 27

🏄 California – Remote

🏄 California – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟢 Junior

🟡 Mid-level

🌎 Translator / Interpreter

🚫👨‍🎓 No degree required

👻 Ghost score 45%

What it means: how likely this posting is sitting open without active hiring.How to read it: 60% or higher means we think this is a ghost. Lower scores are less of a worry.How we score it: age, reposts, open roles vs team size, how fast jobs close, and whether pay is listed.Fine print: an estimate from public data, not a judgment of the company. Real jobs can score high, so treat it as a hint, not a fact.

Apply Now

Find Similar Remote Jobs

Set Up Email Alert For New Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Upload Resume

Prisma International

WebsiteLinkedInAll Job Openings

11 - 50 employees

Founded 1982

💼 Consulting

🏥 Healthcare

📣 Marketing

Consulting • Healthcare • Marketing

Prisma International is a language-operations provider that combines AI and human expertise (branded LexAI) to deliver end-to-end multilingual content services. They offer translation, localization, interpretation (over-the-phone, video remote, on-site), transcription, and AI-enhanced content strategy across 300+ languages, with secure, compliance-focused workflows and customized deployments for government, healthcare, and corporate clients. Prisma positions LexAI as a managed service that automates and accelerates content workflows while maintaining human oversight, reporting, and PII protections.

📋 Description

• Provide written translations using a Computer-Assisted Translation (CAT) tool. We provide XTM access to you. • Adhere to all project work instructions, glossaries, and reference materials provided to you. • Ensure the source content's concept, style, and register are culturally and linguistically appropriate for the target language. • Perform language quality checks (before delivery) to ensure the target translation is error-free and faithful to the meaning of the source document. • Deliver completed translation jobs by the given deadlines and project budgets. • Review the formatted target-language PDF files for accuracy; mark any needed corrections. Using Adobe markup tools is required. • Communicate in a timely and professional manner with Prisma team members. • Willfully participate in quality management processes, e.g., Corrective Action Reports (CARs), Root Cause Analyses (RCAs), and solution implementation. • Take all necessary measures to protect and keep private any sensitive information shared with you to carry out translation projects (e.g., PHI, PII, SBU). • Adhere to policies and processes defined in Prisma's Master Service Agreement (MSA) and the Prisma Vendor Guide.

🎯 Requirements

• Court-certified in California or with the U.S. Federal Courts. You will be asked to provide a copy of your current certificate. Applicants who do not provide a current court certification document will be disqualified (ineligible). • Certified by the American Translators Association (ATA) or an equivalent status from an alternate language institution, e.g., ALTA, CCHI, SCSI, LTI/ACTFL, ILR, etc. • Two years of experience providing human translation services to state or federal government agencies. • Three professional references who can confirm your status as a court-certified translator. • Full fluency in English and the other language. • Trained or accredited through a higher education institution • Minimum age: 18+ years or older • Minimum education: High School Diploma