Legal Editor

🔥 0 minutes ago

🇨🇦 Canada – Remote

💵 $59.1k - $98.4k / year

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

👻 Ghost score 3%

infoinfo

🗣️🇫🇷 French Required

Apply Now
Find Similar Remote Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Logo of RELX

RELX

10,000+ employees

💼 Consulting

🏥 Healthcare

🛡️ Insurance

Consulting • Healthcare • Insurance

RELX is a global provider of information-based analytics and decision tools for professional and business customers. The company focuses on enabling its clients to make better decisions, improve results, and enhance productivity by leveraging advanced technology and data. RELX serves various sectors, including Risk, Scientific, Technical & Medical, Legal, and Exhibitions, by offering specialized information and analytical tools that facilitate critical decision-making. The company is committed to corporate responsibility and delivering societal benefit through its products by contributing to scientific advancement, legal justice, and effective market transactions.

📋 Description

• Oversee and coordinate assigned online and print publications • Follow up with authors to obtain manuscripts and updates in accordance with publishing schedules • Recruit new authors and replace authors who withdraw • Participate in the editorial process and the publication of French-language manuscripts • Establish and maintain relationships with the legal community, including practitioners, academics, judges, librarians, and external partners • Contribute to various translation projects • Serve as a resource for authors and internal teams

🎯 Requirements

• Excellent command of French • Excellent command of English • Bachelor’s degree in law required • Membership in the Barreau du Québec or the Chambre des notaires du Québec is an asset • Strong organizational skills and exceptional attention to detail • Ability to manage multiple projects and meet publication deadlines • Ability to build strong relationships and work on projects involving multiple teams • Excellent oral and written communication skills • Knowledge of Adobe Acrobat and Microsoft Office • Proficiency in integrating artificial intelligence into workflows, including the daily use of large language models (LLMs) and AI tools • Experience using LLMs and AI-enabled tools daily to support content and analysis, including iterating prompts to improve output quality and consistency

🏖️ Benefits

• Various flexible and remote working options • Healthy work/life balance • Country-specific benefits • Accommodation or adjustment support during the hiring process

Apply Now

Similar Jobs

🔥 1 hour ago

LexisNexis

10,000+ employees

⚖️ Legal

💼 Consulting

🏥 Healthcare

Legal Editor managing Canadian legal publications and authors for LexisNexis. Coordinating French-language editorial, translation, and AI-supported content workflows.

🇨🇦 Canada – Remote

💵 $59.1k - $98.4k / year

💰 Corporate Round on 2021-06

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

🗣️🇫🇷 French Required

🕒 Yesterday

LexisNexis

10,000+ employees

⚖️ Legal

💼 Consulting

🏥 Healthcare

Legal content associate managing Canadian legal publications for LexisNexis. Coordinating authors, reviewing manuscripts, and ensuring accurate, timely print and digital releases.

🇨🇦 Canada – Remote

💵 $59.1k - $98.4k / year

💰 Corporate Round on 2021-06

⏰ Full Time

🟢 Junior

🟡 Mid-level

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

🕒 August 11

Instacart

1001 - 5000

🍽️ Food & Beverage

📦 Logistics

🛍️ eCommerce

Senior legal technology leader modernizing Instacart's grocery-delivery legal operations through AI enablement, CLM, and integrated business systems. Building teams, workflows, and KPIs for scalable legal operations.

🇨🇦 Canada – Remote

💵 $149k - $157k / year

💰 $232M Venture Round on 2021-11

⏰ Full Time

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

🕒 July 29

Circular Materials

51 - 200

💼 Consulting

📦 Logistics

🏭 Manufacturing

Legal Contract Specialist providing legal services and strategic guidance for procurement contracts in a remote role. Supporting the Legal Office's strategic priorities within a not-for-profit organization.

🇨🇦 Canada – Remote

💵 $75k - $100k / year

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

🕒 July 27

Property Law UK

11 - 50

⚖️ Legal

📚 Education

📱 Media

Real Estate Lawyer managing residential real estate transactions like FCT Title Transfer. Collaborating to improve workflows and deliver exceptional legal services efficiently.

🇨🇦 Canada – Remote

⏰ Full Time

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer