Terra
51 - 200 employees
Founded 2000
🤝 B2B
đź’Ľ Consulting
🏥 Healthcare
B2B • Consulting • Healthcare
Terra is a language-services company that delivers customized translation, localization, and linguistic solutions for organizations seeking to connect with global audiences. They position themselves as a partner to clients, offering in-house project managers and linguists, talent and recruiting/staffing services, and consulting across sectors—explicitly highlighting expertise in healthcare, pharmaceuticals, public sector, and video games. Terra emphasizes high employee retention (over 95%), security, and human-centered workflows augmented by attention to AI governance in sensitive domains like healthcare. They maintain offices in the USA, Spain, and Brazil and publish resources and thought leadership on translation best practices.
Japanese to English Freelance Video Game Localizers
🔥 2 hours ago
🗣️🇯🇵 Japanese Required
Where this job comes from
Posted on Terra's careers page, not through a job board
First seen by Remote Rocketship 2 hours ago
Terra
51 - 200 employees
Founded 2000
🤝 B2B
đź’Ľ Consulting
🏥 Healthcare
B2B • Consulting • Healthcare
Terra is a language-services company that delivers customized translation, localization, and linguistic solutions for organizations seeking to connect with global audiences. They position themselves as a partner to clients, offering in-house project managers and linguists, talent and recruiting/staffing services, and consulting across sectors—explicitly highlighting expertise in healthcare, pharmaceuticals, public sector, and video games. Terra emphasizes high employee retention (over 95%), security, and human-centered workflows augmented by attention to AI governance in sensitive domains like healthcare. They maintain offices in the USA, Spain, and Brazil and publish resources and thought leadership on translation best practices.
đź“‹ Description
• Collaborate on localization projects involving in-game and marketing-related content • Provide Japanese-to-US English translation, editing, and MT post-editing services • Work on high-profile video game titles across genres • Connect players through language as part of Terra Localizations’ global localization services
🎯 Requirements
• Native fluency in US English • Excellent command of Japanese • 3 years of professional translation experience • Experience with video games and gaming culture • Familiarity with game localization workflows and CAT tools
🏖️ Benefits
• Flexible, fully remote freelance collaboration • Work on high-profile game titles across genres • Join a diverse, inclusive, and connected global team • 24/7 support across time zones
Apply Nowđź“Š Check your resume score for this job
Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.
