Real Estate Legal Transaction Manager

Job not on LinkedIn

🔥 0 minutes ago

🇨🇴 Colombia – Remote

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

👻 Ghost score 10%

infoinfo

🗣️🇪🇸 Spanish Required

Apply Now
Find Similar Remote Jobs

📊 Check your resume score for this job

Improve your chances of getting an interview by checking your resume score before you apply.

Logo of Boundless Life Sciences Group

Boundless Life Sciences Group

201 - 500 employees

🏥 Healthcare

💼 Consulting

🧬 Biotechnology

💰 $2M Seed Round on 2022-04

Healthcare • Consulting • Biotechnology

Boundless Life Sciences Group is a specialized platform that supports life science brands through a diverse range of expert marketing services. The company offers AI-driven strategies, commercial consulting, medical communications, and strategic creative solutions tailored for each phase of a brand's lifecycle, from discovery to market maturity. By leveraging cutting-edge technologies and in-depth data science, Boundless Life Sciences Group aims to optimize brand strategies, streamline complex medical information delivery, and enhance marketing efforts with a comprehensive, unified client engagement model, ensuring seamless service with one point of contact and flexible billing.

📋 Description

• Lead drafting and negotiation of commercial leases, residential portfolio leases, management agreements, LOIs, MOUs, lease amendments, SNDAs, estoppels, guarantees, and hybrid lease-plus-management structures • Ensure transaction documents protect Boundless Life’s commercial and operational interests while unblocking the growth pipeline • Manage and quality-control external local counsel across Portugal, Greece, Italy, Spain, Montenegro, Indonesia, Japan, Uruguay, France, Costa Rica, and future jurisdictions • Translate local legal advice into clear, actionable direction for the business • Provide legal interpretation of the existing lease portfolio and day-to-day support to Operations, Finance, Local Hosts, and Community teams • Advise on lease questions, escalations, disputes, permits, and landlord communications • Lead legal due diligence on new locations and strategic initiatives • Identify and price regulatory, title, zoning, ERP/permitting, tax withholding, and structural risks • Translate due diligence findings into go/no-go recommendations • Build templates, jurisdictional redline playbooks, approval workflows, contract repository standards, and lease management processes • Deliver timely, commercially oriented legal advice to stakeholders from Development and Project Managers through the CEO and Board • Support landlord, tenant, and vendor dispute resolution, including litigation, arbitration, and termination scenarios • Report to the General Legal Counsel and work closely with the Global Head of Real Estate, in-house counsel, external local counsel, and business stakeholders

🎯 Requirements

• Law degree (JD, LLB, Licenciatura en Derecho, or foreign equivalent) from an accredited institution • Qualified to practice law in at least one relevant jurisdiction • Minimum of 5 years of direct experience in commercial real estate, contract management and leasing practice OR 7 years dealing with high volume complex commercial agreements • Background combining top-tier law firm training with in-house exposure strongly preferred • Prior experience in hospitality, coliving, education, or multi-jurisdictional real estate portfolios is a significant plus • Excellent professional proficiency in both English and Spanish, spoken and written • Comfortable negotiating and drafting complex legal documents in both English and Spanish • Working proficiency in one or more of Portuguese, Italian, French, or Japanese is a strong plus • Demonstrated ability to quickly grasp new legal systems and work effectively with local counsel across civil and common law jurisdictions • Proven ability to identify novel and complex legal issues, escalate them appropriately, and translate them into clear, risk-based recommendations • Ability to operate independently with minimal oversight while maintaining accuracy, quality, and efficiency • Exceptional organization and prioritization across parallel workstreams, time zones, and markets • Willing and able to travel regularly, indicatively 15–25% of the time • Collaborative, low-ego, mission-aligned, and comfortable in a fast-paced scale-up environment

🏖️ Benefits

• Location is flexible and remote-friendly • Regular travel to active and prospective markets • Opportunity to work across Boundless Life’s global destinations and expansion markets

Apply Now

Similar Jobs

🕒 2 days ago

TransPerfect

5001 - 10000

💼 Consulting

📣 Marketing

⚖️ Legal

Legal SME analyzing Latin American litigation, commercial, and administrative law. Annotating Spanish legal datasets and validating AI-generated responses for TransPerfect.

🇨🇴 Colombia – Remote

💰 $425M Debt Financing - TransPerfect on 2025-04

⏳ Contract/Temporary

🟡 Mid-level

🟠 Senior

🧑‍💼 Attorney / Lawyer

🗣️🇪🇸 Spanish Required